The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		English translation
Billiganbieter		low-cost vendors
Blanklaufen		glazing
Blasensteuerung		bubble control
Blechmarke		identification tag	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Blockade der Pumpe lösen		clear pump blockage
Blockaufnehmer		billet container
Bm³		ACMH
Bodenhülse		inground sleeve
Bogenbremse		sheet brake	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Bolzenlagerung		Trunnion bearing	Kevin John Purkiss
Entered by: Kevin John Purkiss
Bolzenschubwerkzeug		indirect acting powder actuated fastening system
Bordelnaht an Blech		flanged butt weld on sheet metal
Bordscheibe (einer Seiltrommel)		flange(d wheel)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Brauchwasser		process water
Brücken schließen		close jumpers
Brechbolzenkupplung		shear pin (cartridge) coupling	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Briefabholfachanlagen		mailbox units
Brustbohrmaschine		breast drill
Brutto-Absackanlage		gross bagging unit	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
BV		Bauvorhaben
BY-Umwandlung		BY transformation
BZM - Bezirksmeisterei		communal utility service	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
CD-profile		CD profile
Centerausbruch		center cut-out [punch-out] (portion)
charakteristische Ausprägung		typical pattern	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
Chargenmitschrift		batch log
Clampverschluss		Clamp fitting
Dachwagen		service unit
Darmplatzer (Wurstherstellung)		bursting of the (natural) casing
Das Umweltschutz- und Sicherheitspaket		Your/The environmental care package
Düsenleiste		Nozzle Bar
Düsenstuhl		nozzle carrier/carriage
Deckblattbemusterung		PSW cover sheet / Warrant
Decklagenunterwölbung		incompletely filled groove
Deckstrom		(cathode/plating) current density
definierter Spindelstop		defined spindle stop	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Degen (Ansaugrohr)		discharge pipe
Deichsel (Flurförderfahrzeug)		control handle
Deichseldämpfer		Towbar shock-absorbers or stabilisers	Clare Clarke
Entered by: Clare Clarke
dem Umstand Rechnung tragen		account for the fact

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 32 Next »