The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în spaniolă Turism şi călătorii Translation Glossary

franceză term		spaniolă translation
centre d’accueil		CENTRO DE RECEPCIÓN TURÍSTICA
chambre d'hôtes / chambre d'hôtel / résidence hotelière / appartement		alojamiento rural/habitación de hotel/aparthotel/apartamento
chauffeuse		sillón-cama	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
cliquet		palanca	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
cluse		hoz
coin lingerie		lavadero
coin repos "fauteuil"		rincón de descanso ''sillón''/ con sillón
coupe-vent imperméable		chubasquero	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
courses de trot attelé ou monté		carreras de trote enganchado o montado
courts de tennis en dur		pista rápida/de cemento.........
débarquement en annexe		Desembarque en bote	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Découverte des Cantons-de-l’Est		Visita a los Cantones del Este
dégueuloir		gárgola
déjeuner BBQ polynésien		Barbacoa polinesia	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Dépaysement		Desconexión
détaillants-partenaires		socios minoristas
de l\'aveu même de		según reconoció
de tous les horizons		del mundo entero / vengan de donde vengan	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
degré de solvabilité		grado de solvencia
domaine de l\'habitation		Hacienda de la propiedad	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
donner des papilles		(por dónde) empezar
drava		Drava
empreinte de carte de crédit		número/datos de tarjeta de crédito
en amont/en aval (ver contexto)		ver explicación
encadrement enfants		No hay instalaciones de guarda para niños / No se ofrecen actividades recreativas para niños
escales gourmandes		escalas/paradas gastronómicas	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
estives		agostadero(s) - veranero(s) - veranada(s)
ex-voto		exvoto
Faire du sac poubelle		culipatín
faire marques de références		ya se destacan, convirtiéndose en referentes	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
faire rayonner		dar brillo/esplendor/resplandor/prestigio/renombre	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
falcata		falcata	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
fenière		granero
feuillardier		artesano del castaño
flâneries gourmandes		paseos gastronómicos
formule snack		Plato combinado/Combo
four à boulets		horno para balas	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Frais d\'abandon		cambio de base
frais facturés		gastos ocasionados	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
fruitière		Quesería

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »