The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Accounting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
on the face of the bank reconciliation		na face da conciliação bancária

on-demand deductions		deduções sob demanda	Tiago Vieira
Entered by: Tiago Vieira
One Time and Recurring Credit Card / Direct Debit transactions		transações de cartão de crédito de uso único e de uso recorrente e de débito direto

one-time items		itens de natureza não recorrente	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
one-time termination benefits		benefícios únicos de rescisão

open up inventory		ampliar ou expandir o catálogo

operating / operational		operação/operacional

Other including Gross Contributed		outras, incluindo o valor bruto das contribuições

other than (no contexto)		outros (...) afora

out of balance		entradas erradas fazem com que o balanço não feche	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
OUTPUT AND OUTCOME MEASURES		contabilização de despesa e receita

outputs		produção

over-reliance		excesso de confiança	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Override accounts		contas de juros passivos

override table		(tabela de) substituição de correlação

overspent		superado, excedido.	Alessandra Prado
Entered by: Alessandra Prado
Owner's equity		Patrimônio líquido	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
pair by pair		partidas duplas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
PARENT COMPANY AND CONSOLIDATED		(balanços da) matriz/controladora e consolidados

part payment documentation		documentação de pagamento parcial

partner procurement		(assim como) no setor análogo de suprimentos

pass-through arrangement		cláusula de transferência

PAYMENT FLOAT		prazo de compensação de pagamento	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
payor (payer)		pagador	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
payroll data cover sheet		folha de rosto dos dados da folha de pagamento/lista de pagamento

payroll function		função da folha de pagamento/lista de pagamento

payroll geography		folha de pagamento por região geográfica

Payroll payable		folha de pagamento a pagar	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
payroll run		administração/processamento da folha de pagamento

PE Part Number		número da peça para avaliação de desempenho

pension obligations		contribuições para a reforma

Pension Operator Type		tipo de operador de fundos de pensão

petty cash		caixa pequena	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
Plant Mark-Up		Lucro em plantas / Lucro sobre plantas

pledges receivables		cauções a receber	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pooled buffer account		Conta (do Fundo Comum) de Amortecimento, conta comum de reserva (de créditos de carbono)

portfolio investment		investimento de carteira	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
post a limited number of manual journals		lançar uma quantidade limitada de diários no (livro) razão

PP&E accounts		Conta Máquinas e Equipamentos

principal and capitalised interest		capital de base e capitalizado	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...