The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

голландский => немецкий Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Translation Glossary

голландский term		немецкий translation
aanvragendepot		Anmeldung zur Eintragung
alleenvertoningsrecht		Monopolrecht
Belgische luik		belgischer Teil
beschikking betekend en uitgevoerd		Verfügung wurde zugestellt und durchgeführt/ausgeführt
Beslag inzake namaak		Beschlagnahme bei Nachahmung
bodemprocedure		Zivilverfahren	ahartje
Entered by: ahartje
bodemprocedure		Grundverfahren / Basisverfahren
compilatiewerken		Sammelwerke
dagvaarden		vorladen
depot te kwader trouw		bösgläubige Anmeldung
eerst dienende dag		nächster Termin
exploot doen		niederlegen
met voordeel		in vorteilhafter Weise / vorteilhaft	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
productie		Beweisstück
rolraadsheer		Richter im Termin
van de Wet op het Notarisambt		nicht übersetzen, s. Text	Hendrien Stobbe
Entered by: Hendrien Stobbe