The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

チェコ語 から 英語 製造 Translation Glossary

チェコ語 term		英語 translation
bodovitost		total acid(ity)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
dělírna		parting/separating shop/yard
Klobouk z Odborného Závodu		hat from professional enterprise/plant
komínová dvířka		(chimney) soot door
nárokový účet		credit account
NH/OH		standard hours/hours worked	Gerry Vickers
Entered by: Gerry Vickers
přeteklý svar		overlap (weld)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
servis		Services
spojovačka		tire (steel) cord ply splicer	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
technická příprava výroby, technická obsluha výroby		production engineering, production maintenance
tiskařský stoček		printing block	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
vazačský průkaz		slinger certificate	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký