Freelance translators » din germană în italiană » Altele » Vinuri/Oenologie/Viticultură » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Elena Sciaini Native in rusă	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
62	Kristina Pisa Native in italiană	Fachübersetzerin, Fachdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Sprache, Sprachen, Universität, Übersetzer, Dolmetscher, ...
63	Daniela Caltanella Native in italiană	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
64	Ivana Baldioli Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	German, English, Italian, media, e-commerce, localization, medicine, tourism, advertising, audiovisual, ...
65	Alessandra Carboni Riehn Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
66	MGPartner Native in germană	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
67	Francesco Toscano Native in italiană	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
68	chriho Native in germană , italiană	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
69	Jennifer Höhn Native in germană (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
70	Elisa Pappolla Native in italiană	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
71	Carlo Poy Native in italiană	ArrayMilitar/Apărare, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Agricultură, Siguranță, ...
72	Beatrice Borio Native in italiană	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
73	Anja Kemmerich Native in germană (Variant: Swiss)	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Nutriţie, Psihologie, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
74	Stefania Spagnulo Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
75	Marta Dal Maso Native in italiană	Übersetzerin Deutsch Italienisch, Übersetzer, Dolmetscher
76	Elena Ferraro Native in italiană	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
77	Claudia Mattaliano Native in italiană	SAP, software localization, tourism, satellite navigation, dentistry, dental mechanics, environment, commercial correspondence, marketing, economics, ...
78	Silke von der Heyden Native in germană	ArrayMateriale (Mase plastice, ceramice etc.), Media/Multimedia, Medical: Farmaceutice, Medical (general), ...
79	Cristina Coda Native in italiană	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
80	Rapitrad srl Native in italiană	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere