Freelance translators » din germană în italiană » Afaceri/Financiar » Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Monica Cirinna Native in italiană	deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, beeidigte Übersetzungen, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Finanzen, AGB, Veträge, Urkunden, ...
42	Raluca Ioana Native in română (Variant: Romania) , engleză (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
43	Mattia Brundo Native in italiană , engleză	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
44	Brunella Bracci Native in italiană	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
45	Daniela Vogliotti Native in italiană	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
46	Alessandro Zocchi Native in italiană	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
47	Chiara De Santis Native in italiană	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
48	federica gagliardi Native in italiană	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
49	Beate Simeone-Beelitz Native in germană (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
50	newtranslati Native in engleză	ArrayTipărire şi editare, Internet, Comerţ electronic
51	Roberto Bertuol Native in italiană , engleză	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
52	Daniela Radivo Harder Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
53	samantha roncalli Native in italiană	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
54	Caterina De Santis Native in italiană (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
55	Rita Banati Native in maghiară	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
56	Eugenia Dal Fovo Native in italiană , engleză	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
57	Silvia Currò Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
58	Beatrice Cevolani Native in italiană	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
59	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in germană , italiană	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
60	Zea_Mays Native in germană , italiană	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,529,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere