Freelance translators » din germană în italiană » Artă/Literatură » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	chriho Native in germană , italiană	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
142	Roberta Aresu Native in italiană	Unternehmenskommunikation, Schulungen, HR, logistics, software, warehouse, Wareneingang, Ware, MDE, Lager, ...
143	rebecca favaretto Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	english, german, Italian, tourism, medicine, company events, law, web, proofreading, alternative medicine, ...
144	Chiara Mazzi Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	English, German, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, tedesco, inglese, post-editing, IT, ...
145	Brunella Paciulli Native in italiană	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
146	Hannelore Schwadorf Native in germană (Variant: Germany)	deutsch, tedesco, crescita personale, letteratura, riscaldamento, climatizzazione, romance,
147	Pamela Baracchini Native in italiană	Accuracy, passion, reliability
148	Martina Alba Argento Native in italiană	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
149	Maria Rita Lana Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
150	CRISTINA BOSCAINO Native in italiană	translation, gastronomy, contracts
151	Gianna Senesi Native in italiană	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
152	Silvia BATTELLI Native in italiană	ArrayBucătărie/Artă culinară, Textile/Îmbrăcăminte/Modă
153	Francesca Zanacca Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
154	Elena Sciaini Native in rusă	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
155	Nathalie Alarcon Native in germană	Italian, German, travel, gastronomy
156	Roberta Recchia Native in italiană	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
157	Stefania Cagnetti (X) Native in engleză , italiană	ArrayArhitectură, Lingvistică, Poezie şi literatură, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
158	Italian Linguist (X) Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
159	Federica Frattarola Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
160	ILARIA CELESTINI Native in italiană	italian, english, german, translator, Deutsch, Englisch, Italienisch, Übersetzer, Übersetzung, Marketing, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,527,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere