Freelance translators » din engleză în ucraineană » Altele » Computere: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dmytro Nazarenko Native in rusă , ucraineană	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
2	Taras Ulishchenko Native in ucraineană , rusă	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
3	Natalia Watkins Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , ucraineană (Variant: Standard-Ukraine)	Array
4	Sergiy Butkov Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , ucraineană (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
5	Victoria Batarchuk Native in rusă , ucraineană	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
6	Adi Gherghel Native in română	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
7	Yaroslav Melnitski Native in rusă	telecom, telecommunications, OSS, BSS, network, operator, interface, billing, peripherals, device, ...
8	Eugene Efremov Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , ucraineană , franceză	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
9	Evgenia Mussuri Native in rusă , ucraineană	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
10	Vitaliy Dzivoronyuk Native in rusă , ucraineană	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
11	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in ucraineană (Variant: Standard-Ukraine) , rusă (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
12	Viktoriia Horiachko Native in ucraineană (Variant: Standard-Ukraine)	English to Ukrainian translator, English Ukrainian translator, professional English Ukrainian translator, certified English Ukrainian translator, native Ukrainian translator, translation, subtitles, localization, TV shows, drama, ...
13	Nadiya Grechykhina Native in rusă , ucraineană	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
14	Natalya Syromiatnikova Native in rusă , ucraineană	english, russian, translator, medicine, reports, accounting, business, agreement, tourism, law, ...
15	Igor Volosyanoy Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , ucraineană (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
16	Natalie Native in rusă (Variant: Standard-Russia)	english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, ...
17	Іnese Native in ucraineană	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
18	Igor Nikolashin Native in rusă (Variant: Standard-Russia)	english, german, russian, computers, IT, software, localization, games, travel, tourism, ...
19	Julia Skorohod Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , ucraineană	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
20	Oksana Gromyk-Vidal Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , ucraineană (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,500,000căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere