The inglês para alemão translators listed below specialize in the field of História. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

132 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in dinamarquês (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in dinamarquês, inglês (Variants: British, UK, US) Native in inglês
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
2
Gudrun Venema
Gudrun Venema
Native in holandês Native in holandês, alemão Native in alemão
bouwkunde, electronica, duits, nederlands, binnenkweek, building, Bau, Elektronik, niederlaendisch, electronical, ...
3
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in alemão Native in alemão
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
4
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
5
Andrea Perret
Andrea Perret
Native in alemão Native in alemão
Literature, church, Christian, tourism, toerisme, history, Geschichte, geschiedenis, Holland, The Netherlands, ...
6
Astrid Fiess
Astrid Fiess
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
German, English, travel, tourism, education, linguistics, leisure, food, drink, cooking, ...
7
Valerie Szalanski
Valerie Szalanski
Native in alemão (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Austrian) Native in alemão
English, French, Spanish, German, education, sports, translation, interpreter
8
Helga Humlova
Helga Humlova
Native in alemão (Variants: Germany, Austrian) Native in alemão
Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
9
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in holandês (Variant: Netherlands) Native in holandês
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
10
Angelina Bertrand
Angelina Bertrand
Native in alemão Native in alemão, croata Native in croata
prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
11
Holger Laux
Holger Laux
Native in alemão (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in alemão, inglês Native in inglês
Computadores: hardware, Computadores: software, Construção/engenharia civil, Eletrônica/engenharia elétrica, ...
12
Jan Truper
Jan Truper
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, ...
13
Simon Thomas
Simon Thomas
Native in alemão Native in alemão
german, english, experienced, quality, translation, proofreading, copywriting, editing, transcreation, post-editing, ...
14
Maria Ewald
Maria Ewald
Native in alemão Native in alemão
Transporte/frete/carregamento, Construção/engenharia civil, Mídia/multimídia, TI (Tecnologia da Informação), ...
15
Sonja Köppen
Sonja Köppen
Native in alemão Native in alemão
Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
16
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in turco (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in turco, inglês (Variant: US) Native in inglês, francês (Variants: Canadian, Standard-France) Native in francês
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Impressão e publicação, Internet, comércio eletrônico, Medicina: cardiologia, ...
17
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
18
Ulrike Brandt
Ulrike Brandt
Native in alemão Native in alemão
contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
19
Katja Fels
Katja Fels
Native in alemão Native in alemão
italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
20
Martina Fank, MA
Martina Fank, MA
Native in alemão Native in alemão
translator, proofreader, proofreading, editing, editor, tourism, travel, marketing, business, finance, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.