For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
|---|---|---|
| 1 | interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ... | |
| 2 | Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ... | |
| 3 | Tipărire şi editare, Folclor, Poezie şi literatură, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ... | |
| 4 | translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription | |
| 5 | dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ... | |
| 6 | financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business | |
| 7 | Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian | |
| 8 | Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish | |
| 9 | journalist, all-round, editor, undertitles | |
| 10 | Sworn translator, translator, interpreter, literary, literature, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish, English-Dutch, legal, ... | |
| 11 |
 Native in catalană (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)  , spaniolă (Variant: Standard-Spain)  |
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ... |
| 12 | Spaans, native speaker Spaans, vertaler Spaans, vertaling Spaans, vertaler Nederlands, vertaaldiensten, vertaling Nederlands, betrouwbaar, zorgvuldig, kwaliteit, ... | |
| 13 | french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ... | |
| 14 |
 Native in olandeză (Variant: Netherlands) |
Transport/Transporturi/Expediţii |
| 15 | dutch, french, english, spanish, sworn translator, sworn interpreter | |
| 16 | Internet, Comerţ electronic, Poezie şi literatură, Folclor, Bucătărie/Artă culinară, ... | |
| 17 |
 Native in olandeză |
Spanish, Dutch, literature, editorial translation, interpretation |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.
