Traducerea ca artă și afacere » Translator resources »
Where can I find information about over translation?
Inițiatorul discuției: siewyin
siewyin
siewyin
Malaysia
Local time: 03:32
din engleză în malaeză
Oct 3, 2012

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?
 
Clara Nino
Clara Nino
Canada
Local time: 15:32
din spaniolă în engleză
+ ...
Link to your question Oct 3, 2012

Hi, Siewyin,

I found this link related to your question, as you can see, it is a very gray area, good luck with your research on this topic!



http://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/160439-overtranslation_vs_undertranslation.html
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germania
Local time: 21:32
din engleză în germană
Over or voice-over? Oct 4, 2012

siewyin wrote:

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?


Do you mean "voice-over translation" or "overtranslation"?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I find information about over translation?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »