Forumuri neanglofone » Russian »
Опять ошибка "Адресат вызова создал исключение"
Inițiatorul discuției: Yelena Pestereva
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Israel
din engleză în rusă
+ ...
Oct 18, 2016

Получила от клиента входящий пакет. Перевела часть в Студио 2011, хотя они, похоже, уже перешли на 2015. Потом закрыла файл и выключила комп, а когда снова открыла, программа Студио запустилась, проект открылся, но при попытке открыть файл в проекте программа Студио прекратила работу, и появилась эта надпись. Перезагружала комп. несколько раз. Не знаю, что еще сделать.
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Federaţia Rusă
Local time: 02:38
din engleză în rusă
+ ...
Исходник (doc или что) есть? Oct 18, 2016

Если есть исходный файл, создайте собственный проект и переведите с самого начала. Все переводы "ломаного" документа сохранились в ТМ, так что в любом случае Ваша работа не пропала.

Если исходника нет, то самое верное - обратиться к клиенту, чтобы прислал "11-совместимый" файл.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Опять ошибка "Адресат вызова создал исключение"


Translation news in Federaţia Rusă
No recent translation news about Federaţia Rusă.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »