Forumuri neanglofone » Portuguese »
Importante: Utilização de Perfil de outro Colega no ProZ
Inițiatorul discuției: Claudia Campbell
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazilia
Local time: 01:02
din spaniolă în portugheză
+ ...
Mar 5, 2003


Caros colegas,



Ao receber a proposta de trabalho

http://www.proz.com/job?id=32803

via ProZ para um possível trabalho,



fui ao perfil da empresa que o oferecia e qual foi a minha surpresa que **ao selecionar com o mouse o website da citada empresa saía ***o meu perfil profissional***!!!



Gostaria de saber se isso já aconteceu antes... See more

Caros colegas,



Ao receber a proposta de trabalho

http://www.proz.com/job?id=32803

via ProZ para um possível trabalho,



fui ao perfil da empresa que o oferecia e qual foi a minha surpresa que **ao selecionar com o mouse o website da citada empresa saía ***o meu perfil profissional***!!!



Gostaria de saber se isso já aconteceu antes com outros/as colegas, bem como a opinião do(a) moderador(a) ao respeito.



Desconheço como isso pode ter acontecido e penso que o Henry deveria ser informado ao respeito, pois **está sendo utilizada informação alheia ao ofertante e sem o prévio consentimento do tradutor**.



Devido à extrema importância deste assunto, pediria a fineza de uma rápida resposta.



http://www.proz.com/job?id=32803



Melhores cumprimentos,

Lusobrás

2003.03.05 ▲ Collapse
 
Mário Seita
Mário Seita  Identity Verified
Portugalia
Local time: 05:02
din engleză în portugheză
+ ...
A mim também... Mar 5, 2003



[ This Message was edited by:on2003-03-05 21:38]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importante: Utilização de Perfil de outro Colega no ProZ






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »