Forumuri neanglofone » Portuguese »
Trados segmentos fonte e alvo
Inițiatorul discuției: Maria Meneses
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 09:59
din engleză în portugheză
+ ...
Dec 22, 2011

Faço openget no Trados e no texto não me aparecem os segmentos fonte e alvo para trabalhar. É como se não acontecesse nada. Já copiei o texto para outro documento, já lhe dei outro nome mas não consigo resolver o problema.
Alguma ajuda?
Obrigada
 
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 09:59
din engleză în portugheză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Solução Dec 25, 2011

Consegui resolver o problema copiando os sinais do Trados que ficam entre os segmentos {0>
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados segmentos fonte e alvo






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »