Forumuri neanglofone » Polish »
Număr de pagini:   < [1 2]
Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?
Inițiatorul discuției: Agnieszka Sliwinska
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Polonia
Local time: 02:37
din engleză în poloneză
+ ...
Prośba Aug 25, 2014

Jeśli to nie problem, czy mogłaby nam Pani przybliżyć, Pani Magdo, konkretne zarzuty, jakie wobec repertorium miała osoba, która przeprowadzała kontrolę?
U mnie kontrolę przeprowadzano już dwa razy, pierwszy raz w 2007 roku, kiedy to jeszcze korzystałam z oprogramowania FS (przeszłam na Excel, z różnych przyczyn) i osoba kontrolująca nie miała żadnych zastrzeżeń.
Inna sprawa, że są miasta, w których osoby kontrolujące życzyłyby sobie podziału poświadczony... See more
Jeśli to nie problem, czy mogłaby nam Pani przybliżyć, Pani Magdo, konkretne zarzuty, jakie wobec repertorium miała osoba, która przeprowadzała kontrolę?
U mnie kontrolę przeprowadzano już dwa razy, pierwszy raz w 2007 roku, kiedy to jeszcze korzystałam z oprogramowania FS (przeszłam na Excel, z różnych przyczyn) i osoba kontrolująca nie miała żadnych zastrzeżeń.
Inna sprawa, że są miasta, w których osoby kontrolujące życzyłyby sobie podziału poświadczonych tłumaczeń ustnych na konsekutywne i symultaniczne (mimo iż ustawa ich nie rozróżnia), ale to już pozostawiam bez komentarza. ▲ Collapse
 
Număr de pagini:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »