Forumuri neanglofone » Lithuanian »
Kas dirba su notarais
Inițiatorul discuției: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lituania
Local time: 09:26
din engleză în lituaniană
+ ...
Aug 28, 2017

Sveiki,
JK agentūra paprašė, kad patvirtinčiau savo vertimą (įmonės draudimo taisykles) jiems pas notarą (taip nori klientas). Maniau, kad viskas bus paprasta, bet paskambinus į vieną biurą sekretorė pasakė, kad jie įmonių vidinių dokumentų vertimų netvirtina, "nes tokios taisyklės".
Kas yra susidūręs su panašia situacija? Gal šiaip kitokiu būdu dirbate su notarais?
 
Inga Petkelyte
Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugalia
Local time: 07:26
din lituaniană în portugheză
+ ...
Kitas notaras? Aug 30, 2017

Ramunai, nebandete kreiptis i kita notara? Kol dirbau Lietuvoje, notarai tvirtindavo vertejo parasa. Gal ta sekretore naujoke ir tiesiog nesuprato? Bent is jos atsakymo taip atrodo.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kas dirba su notarais






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »