Traducerea ca artă și afacere » Literature / Poetry »
Off topic: Poem written by a terminally ill girl - shared with you to remind you to slow down.
Inițiatorul discuției: swisstell
swisstell
swisstell
Italia
Local time: 22:40
din germană în engleză
+ ...
Sep 18, 2006

Have you ever watched kids on a merry-go round? / Or listened to the rain slapping on the ground? / Ever followed a butterfly's erratic flight? / Or gazed at the sun into the fading night? / You better slow down. Don't dance so fast. / Time is short. The music won't last. / Do you run through each day on the fly? / When you ask 'how are you' do you hear the reply? / When the day is done, do you lie in your bed / with the next hundred chores running through your head? / You'd better slow down, do... See more
Have you ever watched kids on a merry-go round? / Or listened to the rain slapping on the ground? / Ever followed a butterfly's erratic flight? / Or gazed at the sun into the fading night? / You better slow down. Don't dance so fast. / Time is short. The music won't last. / Do you run through each day on the fly? / When you ask 'how are you' do you hear the reply? / When the day is done, do you lie in your bed / with the next hundred chores running through your head? / You'd better slow down, don't dance so fast. / Time is short. The music won't last. / Ever told your child we'll do it tomorrow? / And in your haste not see their sorrow? / Ever lost touch, let a good friendship die / because you never had time to call and say "hi'. / You'd better slow down. Don't dance so fast. / Time is short. The music won't last. / When you run so fast got get somewhere / you miss half the fun of getting there / when you worry and hurry through your day / it's like an unopened gift ...thrown away. / Life is not a race. Do take it slower / Listen to the music, before the song is over. ▲ Collapse
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 21:40
din rusă în engleză
+ ...
In Memoriam
Thank you for posting that. Sep 18, 2006

A very moving poem under the circumstances.
 
giogi
giogi
Local time: 21:40
Please, children are our future...check your sources! Sep 18, 2006

The "Slow Dance" poem was written not by a "terminally ill young girl in a New York Hospital" who wanted "as her dying wish to send a letter telling everyone to live their life to the fullest," but by David L. Weatherford, an adult male child psychologist.

http://www.snopes.com/inboxer/medical/slowdance.asp

If the link doesn't work please just type either the ... See more
The "Slow Dance" poem was written not by a "terminally ill young girl in a New York Hospital" who wanted "as her dying wish to send a letter telling everyone to live their life to the fullest," but by David L. Weatherford, an adult male child psychologist.

http://www.snopes.com/inboxer/medical/slowdance.asp

If the link doesn't work please just type either the first line of the poemor the author's name on the google!

http://www.appleseeds.org/slow-dance.htm



[Edited at 2006-09-18 19:21] ▲ Collapse
 
mediamatrix (X)
mediamatrix (X)
Local time: 16:40
din spaniolă în engleză
+ ...
That may be true .... Sep 18, 2006

Giovanna Rampone, PhD wrote:

The "Slow Dance" poem was written not by a "terminally ill young girl in a New York Hospital" who wanted "as her dying wish to send a letter telling everyone to live their life to the fullest," but by David L. Weatherford, an adult male child psychologist.



.... but the scam behind the poem in no way detracts from the message per se, which we would all do well to ponder...
 
swisstell
swisstell
Italia
Local time: 22:40
din germană în engleză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
thanks - Sep 18, 2006

sad if one cannot trust the sources any longer.
 
Trevor Butcher
Trevor Butcher
Local time: 22:40
engleză
If only I had time to read it... Sep 19, 2006

Is it sad that we cannot trust the sources anymore because the sources have become unreliable, or is it sad they we are now aware the sources were never that reliable anyway?

Trevor
 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 17:40
din engleză în spaniolă
+ ...
Source vs contents Sep 19, 2006

It is really a nice poem. Worth a second thought.
Thanks SwissTell!
Claudia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poem written by a terminally ill girl - shared with you to remind you to slow down.







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »