Forumuri neanglofone » Dutch »
Leuke site
Inițiatorul discuției: Nicolette Ri (X)
Nicolette Ri (X)
Nicolette Ri (X)
Local time: 12:17
din franceză în olandeză
+ ...
Feb 20, 2006

Al zoekend naar mobilhome (een stacaravan, maar in België noemen ze een mobilhome wat wij in Nederland een camper noemen, jazeker, zie http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm ), kwam ik terecht op de site www.belgen.nl waar flink de draak wordt gestoken met de Nederlanders. Neem ... See more
Al zoekend naar mobilhome (een stacaravan, maar in België noemen ze een mobilhome wat wij in Nederland een camper noemen, jazeker, zie http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm ), kwam ik terecht op de site www.belgen.nl waar flink de draak wordt gestoken met de Nederlanders. Neem bijvoorbeeld het verhaal over fietsen : http://www.belgen.nl/bladzijde/000168.html waar ik erg om moest lachen • Als er in een wervingsadvertentie als arbeidsvoorwaarde staat 'fiets van de zaak', is dat geen grap.

Veel plezier ! ▲ Collapse
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Leuke site






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »