Forumuri tehnice » Déjà Vu support »
user dictionary cannot be added to spell check
Inițiatorul discuției: NatM
NatM
NatM
Germania
Local time: 00:55
din engleză în germană
+ ...
Oct 23, 2012

Dear all

I would like to add words to a user dictionary in the spell check, but I can't.

The whole section "Add words to:" with the "Dictionaries..." and "Options..." button is light grey and cannot be clicked.

Can anybody please help me?

Thank you!




(Déjà Vu X2 Workgroup Version 8.0.585)
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germania
Local time: 00:55
din engleză în germană
Export an External View (or the final document) and check in MS Word or OpenOffice Oct 23, 2012

Spellchecking in DéjàVu has never really worked for me, and when it did, it was too slow, so I habitually do my spellchecking externally, either in Microsoft Word or in OpenOffice Writer (and sometimes both, on either the exported translation (if it's in a compatible format) or an External View.

Sorry if this was not the solution you looked for...

Endre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

user dictionary cannot be added to spell check






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »