Forumuri neanglofone » Arabic »
Arabic encoding on Proz site
Inițiatorul discuției: Hebat-Allah El Ashmawy
Hebat-Allah El Ashmawy
Hebat-Allah El Ashmawy  Identity Verified
Egipt
Local time: 14:27
din italiană în arabă
+ ...
Apr 22, 2007

Hello everybody,
I face a problem in the settings of PROZ.
I can not write in Arabic on Proz.
I choose the UNICODE and I switch to Arabic (Alt+Shift) but I did not get the correct arabic view though I can write arabic easily in other different applications.
Any idea please?
Thank you
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 12:27
din engleză în arabă
+ ...
How about on other sites? Apr 22, 2007

Did you try typing Arabic e.g. in Google or any other site? (I'm assuming you have no problems typing Arabic on Word etc)
 
Hebat-Allah El Ashmawy
Hebat-Allah El Ashmawy  Identity Verified
Egipt
Local time: 14:27
din italiană în arabă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
only Proz Apr 22, 2007

No dear.
I can write Arabic anywhere but Proz.
Heba
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 12:27
din engleză în arabă
+ ...
Hmm, mysterious.. Apr 22, 2007

I have no idea what the problem could be! Maybe you can submit a support ticket to the Proz staff, if nobody else can help here. I'm sure they will have come across this before.
 
Fathy Shehatto
Fathy Shehatto  Identity Verified
Egipt
Local time: 14:27
din engleză în arabă
+ ...
same problem Apr 22, 2007

Dear, Heba

I have the same problem. Only I can type Arabic in ms-office applications. I can't type Arabic in forums or browsers. But I think this problem is related to my windows crystal version. So, I have to write in Ms-word first then I paste to proz or any other forum. I hope we can meet any technical support

Regards
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arabic encoding on Proz site






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »