Paula communicates quickly and clearly and returned good work on short notice - thank you!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
din engleză în franceză, din franceză în spaniolă, din engleză în spaniolă
Specializes in
Computere: Hardware, Telecom(unicaţii), Media/Multimedia, and 7 more.
Native in
franceză 
, spaniolă
, spaniolă
12 positive reviews
Paula is highly professional and reliable. She always makes the effort to ask questions so that she can be 100% sure about her work.
Sarah Minciotti
Nov 21, 2011
Definitely. Mrs. Oriani has worked for us for several years on SW documentation, SW localization, etc. She has always been very professional, attentive to details and thorough; a pleasure to work with
querbi
Nov 21, 2011
Paula was very efficient and professionnal in her work. We had many occasion of working with her and she never failed to deliver above our expectations. I would recommend her without hesitation.
ToufikAbdallah
Oct 12, 2011
I worked with Paula for 9 years on many projects. I highly recommend her for any business project that needs a serious, committed, and knowledgeable individual.
Christine Poulin
Oct 12, 2011
Paula’s work with Lexicon Branding is comprehensive, providing useful insights on Latin American Spanish issues. She is diligent, trustworthy and wonderful to work with.
Kstle
Sep 04, 2011
Paula did an excellent job at MetaSolv Montreal. She handled both the software localization and the writing and translation of the UGs’. She is a great resource, I recommend her without reservation..
Lucie Cardyn
Aug 31, 2011
“Paula is a serious professional who always took into consideration our customer and product management requirements. She did an outstanding work for us and I would recommend her without hesitation.”
toniarcuri
Aug 30, 2011
Paula has worked for us for several years at Lat45, at MetaSolv and Ni2. She is focused, customer minded, and never failed to deliver above our expectations. I look forward collaborate again with her
mchalouhi
Aug 30, 2011
Paula did a great job translating our user documentation from English to Spanish, including terminology searches. I was very happy with the outcome.
pascalb23
Aug 28, 2011
It was a real pleasure working with Paula. Within Lat45/Metasolv she was in charge of localisation of our software, including modification of the source and writing of the user manuals in 3 languages
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Paula Oriani a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!