5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (719) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Esteban Isasmendi  High quality, realiable translations Argentina Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)  Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 8 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Verma Law, Finance, Subtitling EN, ES, FR > RU Federaţia Rusă Native in rusă Freelancer | St Petersburg State University, University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting, MA-University of Portsmouth, UK (with distinction), ESIST, 18 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Serbia Native in sârbă  , sârbo-croată Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovenia Native in slovenă Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| Checked in | | the Romanian Ministries of Culture and Justice, ATA, ATR, IAPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Elissavet Botsaki Qualified Translator Grecia Native in greacă (Variant: Modern) , engleză Freelancer | Bio: English linguist graduate with academic achievements and practical experience in teaching English as a second language and Translator of various projects between English and Greek.
Areas of expertise:
Legal texts and documents
Maritime Law
EU texts
Insurance
F...inancialMore Less Message: Dear Colleagues,
My name is Elissavet Botsaki and i am from Greece. I hold a BA in English Language and a MA in Translation Studies. I am a freelance translator and a full time editor and proofreader. Legal and EU texts and genres are my a...cademic and professional interest and i am looking for more ways to educate and inform myself in these two very demanding yet important fields. I would be more than happy to participate in this event and learn more from you.
Kind regards to everyone,
ElissavetMore Less |
| Checked in | Anne Savaris Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling Brazilia Native in italiană , portugheză Freelancer | Bio: 13 years as a full-time translator, Master's degree in language studies, 3 years translating contracts and registry certificates for the Italian consulate. Message: See you later! |
| Checked in | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Elveţia Native in engleză , germană (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| Checked in | Tony Bennjamin Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Ţările de Jos Native in olandeză Freelancer and outsourcer | Bio: M.A. in Germanistics, with English as a third language 1983-1987
Sworn translator since 1989.
Euroconsultant 1989-1990
Nurse trainee on heart surgery department of St Catherine's Hospital Eindhoven 1992
Post Master teacher's education Radboud University Nijmegen 199...4-1995
Substitute teacher for German at several schools in the Netherlands 1995-1997 and 2003-2004.
Independent LSP since December 1996.More Less Message: Hi there, sorry I'm late |
| Checked in | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Argentina Native in spaniolă Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de La Plata, ATA, AATI, 13 years of experience |
| Checked in | Joana Neves MA in Translation, +10 years experience Portugalia Native in portugheză (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISCAP/IPP, MA-ISCAP/IPP - School of Accounting and Administration of Oporto, APT, APTRAD, ATAV, 12 years of experience |
| Checked in | Maikon Delgado Interpreter and translator Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Université Lumière Lyon 2, Universidade Federal do Paraná, MA-Université Lyon II/UFPR, 11 years of experience |
| Checked in | Fahim Hoosen Arabic-English Legal/Islamic Translator Africa de Sud Native in engleză (Variants: Canadian, UK, US, British, South African) Freelancer | University of Johannesburg, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-University of Johannesburg , South African Translators Institute (SATI), Interpreters & Translators Network South Africa, ATN / APTS, 24 years of experience |
| Checked in | Michelle Robertson Lawyer/linguist 20 years' experience Regatul Unit Native in franceză , engleză (Variants: British, US) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 21 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in engleză , franceză Freelancer and outsourcer | Bio: Ms. Deliscar (née White) was called to the Ontario Bar in 2004. As principal of Deliscar Professional Corporation, she focuses on matters involving both legal and language issues. Her practice was created through the combination of her language skills in French and Spa...nish and the practice of law in a variety of areas, including civil litigation, wills & estates, and family law.
Ms. Deliscar has extensive experience in the translation of a variety of legal documents. She has extensive experience in the translation of official documents, and has reviewed, analyzed and abstracted over 500 Spanish language contracts for a large multinational corporation. Ms. Deliscar is also experienced in providing document review in French.
Suzanne Deliscar is also the developer and presenter of over 50 popular training webinar programs in the areas of legal translation, official document translation, and marketing for translators and interpreters, lawyers, and fellow lawyer-linguists. She is also the founder of the Lawyer-Linguists Forum, an online community of lawyer-linguists which fosters discussion and exchange in an effort to improve awareness and growth of the profession.
Ms. Deliscar has been heavily involved in the community through her international mission work, as well as holding various positions locally, regionally, nationally and internationally within her church community. Ms. Deliscar has also hosted numerous free “Ask the Lawyer” Days in banks, churches, libraries, and other community organizations.More Less |
| Checked in | Maria Blauhut Work experience in EU institutions Estonia Native in estoniană Freelancer | BA and MA in Greek language and literature, National and Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, ETTL, 26 years of experience |
| Checked in | ferreirac DBA, MSc, professional translator Brazilia Native in portugheză Freelancer | ProZ.com Certified PRO, MA-Universidade de São Caetano do Sul and the Translation Course by Logos, Translatorscafe, 14 years of experience |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australia Native in urdu , engleză Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) Freelancer | Bio: English - Indonesian (Vice Versa) Translator |
| Checked in | Ali Yucel Regatul Unit Native in turcă (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| Checked in | Eleanor Peterkin LLB (Hons), DipTrans IoLET Regatul Unit Native in engleză (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (UK), 10 years of experience |
| Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Marina Hion Excellence in Translation Brazilia Native in portugheză Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, Universidade de São Paulo, BA-Universidade de São Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
| Checked in | Darío Zozaya ATA Member - Top-notch EN>ES translator Argentina Native in spaniolă Freelancer | Bio: English to Spanish translator. 12 years of experience. |
| Checked in | Michèle Voyer law & international affairs background Elveţia Native in franceză (Variant: Standard-France) , engleză Freelancer | Bio: Background in law, academic and professional, gained during studies and work in Canada and Europe. 20 years experience as independant legal translator in Switzerland (Basel). Message: I wish you all a great event. |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Egipt Native in arabă Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| Checked in | Lidia Pedìo Professionalism, accuracy and experience Malta Native in italiană Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, BA-SSIT, 38 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time Africa de Sud Native in engleză Freelancer | Bio: German -> English legal and financial translator |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator Italia Native in italiană (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 18 years of experience |
| Checked in | Teresa Johnson Lawyer-Linguist Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | Bio: Portuguese and Spanish to English legal document translation by a seasoned corporate lawyer. |
| Checked in | | Bio: Hello,
My name is Irfan Ullah and I have more than 7 years experience experience in English to Pashto and vice versa translation.
Regards,
Irfan Message: Hello and Greetings to all attendees! As a professional translator I learnt a lot from the previous event and love to learn more here. |
| Checked in | | Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo, AGPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Manuela C. Traducere domeniul tehnic și juridic Native in română , franceză Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated Franţa Native in franceză Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in bulgară , engleză Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | mountriver Chinese&English Linguist Native in chineză Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| Checked in | Arthur Vasconcelos Trusted by the UN and US/CA govts, 16+y Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Professional English to Brazilian Portuguese translator with almost a decade of proven experience in different areas, always striving to achieve excellent results. Message: It will be a pleasure to attend this event! |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Spania Native in limbi berbere (altele) , arabă Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Certified paralegal and freelance EN><DA legal translator |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbia Native in sârbă Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| Checked in | | The Aarhus School of Business, Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund, MA-the Aarhus School of Business, 23 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Italia Native in italiană Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Emma McKenzie NAATI-certified translator Australia Native in engleză (Variants: British, Australian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, Australia ; Université Jean Moulin Lyon 3, France, 11 years of experience |
| Checked in | Peter Leeflang Law Agriculture Finance Technical work Statele Unite Native in olandeză , engleză Freelancer | Bio: I take translating legal documents seriously, as my work is meant to protect life and property. In the Netherlands I studied law for a while. Native tongues/cultures are Dutch and English. I'm also fluent in German, French and Spanish. Message: Glad to meet you who share with me a love of translating legal documents that protect life and property. |
| Checked in | Irini Ntokou Legal & Business Translations, DipTrans Native in greacă Freelancer | meta|φραση School of Translator Training, OTHER- meta|φραση School of Translator Training, 8 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam România Native in română Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| Checked in | | VOLVO POWERTRAIN, Saint-Priest, FRANCE, MA-University Jean Moulin Lyon 3 (France), SFT, 14 years of experience |
| Checked in | Christine Bodart experimented translator Belgia Native in franceză , engleză Freelancer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-Université de Mons hainaut, 33 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
