This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,157) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Nina Scutelnic  Reliable and always on time! Moldova Native in română (Variant: Romania)  , rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Pia Sander Life is an adventure - enjoy the journey Danemarca Native in daneză  Freelancer | Aarhus University, GD-University of Aarhus, Denmark, 28 years of experience |
| Checked in | MariadCarmen Hard worker Guatemala Native in spaniolă Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | Shanghai Normal University, MA-Blaise Pascal University, 22 years of experience |
| Checked in | thuy do Thuy Do Vietnam Native in vietnameză (Variants: English, Standard-Vietnam) Freelancer | Vietnam:AOF:English for finance and accounting, GD-academy of finance, 15 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Statele Unite Native in gujarati , hindi Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Thomas Hick Patent Translations Germania Native in germană Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Kai Döring Understand and be understood. Filipine Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | proz.com, Heidelberg University, 18 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Ţările de Jos Native in olandeză (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spania Native in engleză Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 24 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business, legal, and financial translations |
| Checked in | linda gueye International Dev/Govern. Specialist Native in franceză Freelancer | NJ Judiciary Court System, BA-Paris XIII (France), ATA, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Brazilia Native in germană (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 25 years of experience |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germania Native in croată , germană Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 33 years of experience |
| Checked in | Ligia Gonzalez Fast, lean and accurate translations! Columbia Native in spaniolă (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Ligia Ruby González is a freelance technical translator and also a psychologist, with great experience in fields such as: medicine, psychology, packaging, sustainability, among others. With three published translations of self help physical books from English into Spa...nish and several on virtual magazines of important companies in Colombia, at present she is starting her own business.
Contact her at: Email.:[email protected]More Less Message: Best wishes for all the attendees! |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator Statele Unite Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT |
| Checked in | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter Statele Unite Native in mongolă (Variant: Khalkha) Freelancer | Bio: A career translator having worked for banks, mineral exploration companies and United Nations, World Health Organizations, international NGOs and more Message: Unite freelance translators of the world! |
| Checked in | | Bio: Born and raised in Buenos Aires, I graduated from Universidad del Salvador in 1990 with a Bachelor's Degree in English Translation. I spent the first years of my career translating several kinds of areas: technical documents on engineering, naval engineering, commercial... papers, personal documentation and others. I also worked in criminal and commercial courts as an interpreter in oral trials and translator for two years.
I started translating medicine and pharmaceuticals in 2000, and I have been working almost exclusively in these areas ever since.More Less Message: Hi! Nice to e-meet you! My first time in a virtual conference. What a thrill! |
| Checked in | Margaret Sankey French to English Certified Translator Canada Native in engleză Freelancer | Bio: Translation student, degree in Molecular Biology Message: I'm here to learn! |
| Checked in | | Bio: Professional translator and interpreter with over 15 years of experience in the fields of medicine, pharmaceuticals, sciences, arts and humanities, journalism and literature. Teaching experience in Czech and English languages, as well as comparative literature studies f...or university students.
In the past 9 years my translation work has been concentraded on the field of human and veterinary medicine - scientific publications, pharmaceuticals documentation, clinical trials, medical devices, medical software, etc.,
as well as various scientific articles, commercial advertising, MSDS, etc.
More Less Message: Professional translator and interpreter with over 15 years of experience in the fields of medicine & pharmaceuticals, sciences, arts and humanities, journalism and literature. |
| Checked in | Eduardo Ferrer Nice to translate you! Spania Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat de Valencia, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad Europea de Madrid, ATRAE, ASETRAD, Xarxa, 16 years of experience |
| Checked in | Pierangelo Sassi Your legal documents in good hands Italia Native in italiană Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Court of Forlì, BA-Universita' di Bologna, AITI, SFÖ, NORFAG, 26 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in ucraineană , rusă Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | Tony Bennjamin Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | David Haglund David Haglund Klockar Text & Translation Suedia Native in suedeză Freelancer | Bio: Translation and consulting company Klockar Text & Translation was founded by David Haglund in 2012 and offers high-quality translations and related services such as proofreading, editing, localization and consulting. Prior to starting my own company, I worked for 13 yea...rs as a translator and project manager for one of the world’s biggest multi-language vendors and CAT tool developers. This experience has given me a good understanding of the business, best practices and translation theory – both from the viewpoint of the translator and the administrator. This unique perspective enables me to avoid some common misunderstandings and strive to establish a good and friction-free working relationship with my clients. Through the years, I have had the privilege of using many different CAT tools; some of them now forgotten, others still going strong. I believe in an old-fashioned work ethic, but that does not stop me from working smart or learning new things when I get a chance.More Less Message: Hi, I'm hoping to learn new stuff from others! |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugalia Native in franceză , portugheză Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Karin Haake Chemist and translator Germania Native in germană Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Statele Unite Native in maghiară , engleză Freelancer | Bio: Freelance translator, Hungarian<>English |
| Checked in | Yakir Lavie Translating words into business Israel Native in ebraică Freelancer | American Translators Association, ATA, ITA, 20 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), 16 years of experience |
| Checked in | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in lituaniană Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 22 years of experience |
| Checked in | Istiani Prajoko Your Javanese and Indonesian translator Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variant: Standard-Indonesia) , javaneză Freelancer | Bio: I work as a freelance translator since 2000, after an early retirement from a multinational company. My language pairs are English-Indonesia and English-Javanese. In addition to document translation, I also translate books for Indonesian publishers, from English to Baha...sa Indonesia. For samples of novel translation, please visit [email protected] under the name Istiani Prajoko.More Less Message: Hi,
I am glad to meet you here. Hopefully we can make a good teamwork in the future. Please don't hesitate to contact me if you have any question. |
| Checked in | Andre Bitencourt 30 years / ~20M words translated Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-Brazilian Portuguese Translator (15+ years experience) Message: Hi, everybody
May we all have a nice Proz conference, with plenty of opportunities of professional growth and networking! |
| Checked in | Muhammad Alhusseiny Creative Eng/Arab Well Set Translator Egipt Native in arabă (Variants: Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| Checked in | Yaotl Altan Mexican translator Technical & Marketing Mexic Native in spaniolă , italiană Freelancer and outsourcer | Instituto Politécnico Nacional - CELEX, OTHER-IPN, Società Dante Allighieri, Anglo Mexicano, Goethe Institut, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | John Lonergan MBA, technical specialist Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 22 years of experience |
| Checked in | Claudia100 Statele Unite Native in germană Freelancer | American Translators Association, OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, ATA, 42 years of experience |
| Checked in | Simona Pop I take my responsibilities seriously România Native in română , maghiară Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-University of Oradea, 9 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in bulgară , engleză Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Anna Klotz PhLic in Cell biology and journalist Suedia Native in suedeză Freelancer | Bio: Studied biology up to PhD student level, focusing on the cytoskeleton and intracellular signalling.
A one-year course in journalism.
Translating professionally since 2006, mainly medicine (marketing research, clinical trials, regulatory documentation etc.), but also ...other fields of science (for example chemistry, environmental).More Less Message: Looking forward to some new, fruitful collaborations! |
| Checked in | Marcos Romano Experience and professional quality Mexic Native in spaniolă Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| Checked in | Manuela C. Traducere domeniul tehnic și juridic Native in română , franceză Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| Checked in | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Meidy Maringka Change, me first. Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) Freelancer | HPI (Association of Indonesian Translators), Bahtera, 32 years of experience |
| Checked in | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. România Native in română (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
