basic shear stability grades
Romanian translation: clase de bază cu stabilitate la forfecare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Jun 15, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / product | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonia Toth Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | clase de bază cu stabilitate la forfecare |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| văscozitatea uleiurilor |
|
Answers
5 hrs confidence: 
clase de bază cu stabilitate la forfecare Explanation: grades – este clasa/tipul din care face parte uleiul basic – cred că în acest context reprezintă clasele de bază, cele mai cunoscute, mai importante se poate referi și la basic stability – stabilitate medie?, dar n-am găsit așa ceva în acest context - "basic shear stability" – un singur rezultat pe google shear stability – cu stabilitate la forfecare Ulei multigrad pentru motoare pe benzina, stabil la forfecare la temperaturi medii http://www.uleiuri-cosmetice-auto.ro/cum-alegem-uleiurile-au... There are two basic grades of aviation gasolines (based on their antiknock value): 80 (80 lean/87 rich) and 100 (100 lean/130 rich). Aviation gasoline has different properties than turbo fuel, which fuels gas-turbine-powered aircraft. http://www.synlube.com/glossary.htm There are two basic grades of diesel fuel. http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/3525/0... CLASELE DE VASCOZITATE pentru uleiurile de motor sunt stabilite de SAE http://www.radicalzero.ro/ghid.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: văscozitatea uleiurilor Reference information: http://www.engineoilinfo.com/shear.htm Multigrade Uleiurile mutigrade sunt uleiuri de baza, precum 10W. Apoi, modificatori de vascozitate (polimeri) sunt adaugati pentru a stabilia gradul de vascozitate... http://valvoline.com.ro/default.asp?opt=detart&idp=16 HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations