 Membru din Jun '07
Working languages: din engleză în română
din maghiară în română |
|  Antonia Toth
The love for words runs in the family!
NA Local time: 23:23 EET (GMT+2)
Native in: română  | | |
"I also grew up, thankfully, with a love of language. That may have happened because I was bilingual at an early age." Amy Tan | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) | Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică | | Inginerie (general) | Mediu şi ecologie | | Alimente şi lactate | Internet, Comerţ electronic | | Medical (general) | Medical: Instrumente | | Metrologie |
| Also works in: | | Publicitate/Relaţii cu publicul | Medical: Asistenţă medicală | | Marketing/Cercetare de piaţă | Management | | Patents | Producţie | | Resurse umane | Mobilă/Aparate electrocasnice | | Silvicultură/Lemn/Cherestea | Ştiinţă (general) | | Comerţ cu amănuntul | Inginerie/ştiinţă petrolieră | | Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) | Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe | | Genetică | Educaţie/Pedagogie | | Bucătărie/Artă culinară | Medical: Farmaceutice |
More Less | din engleză în română - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
din maghiară în română - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
| | Questions answered: 481, Questions asked: 0 Easy / 65 PRO, PRO-level points: 1155 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 30000 words
Completed: Mar 2007
Languages:
din engleză în română | 170 page translation of Operating Instructions for Physiotherapy Units
Operating instructions for a microwave therapy unit
Operating instructions for a short wave therapy unit
Operating intructions for an electrotherapy unit
CAT tool: Transit Satellite PE 3.0
Medical: Instrumente | No comment. |
More Less | | Wire transfer, Visa | | agricol, chimie, finante, juridic, medicale, mediu, MSDS, tehnic, Toni | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Jun 2007. | | N/A | din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast | | Antonia Toth endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
B.Sc. in Chemistry at Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
M.Sc. in Catalysis and Biocatalysis at Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Expertise:
metrology, chemistry, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, water analysis, environment, ecology, medical devices, pharmaceuticals, technology, engineering
| Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
|
Keywords: chemistry translator chemistry translator English-Romanian, chemistry translations English-Romanian, medical translations English-Romanian, Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations Romanian, metrology, chemistry, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology
metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, produse medicamentoase, fişă tehnică de securitate, dispozitive medicale, fizioterapie, pediatrie, protecţia mediului, ecologie
 Acest profil a primit 221 vizite în ultima lună,
dintr-un total de 143 vizitator
Profile last updated
Nov 19 |
