Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Pentru a obţine afişarea numărului rezultatelor, alegeţi criterii de căutare mai restrictiveMai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
23:54 din suedeză în engleză
Resurse umane 		uppehållslön tihomir -
23:48 din franceză în engleză
General/Conversaţ... 		prof d'aviation/de moto Dareth Pray -
23:34 din polonă în rusă
Juridic: Contract... 		prokura samoistna ellenica -
23:32 din spaniolă în engleză
Juridic: Contract... 		*planes* 000000 Blanca Collazo -
23:28 din engleză în rusă
Guvern/Politică 		apprentice sorcerers bruniana -
23:25 din spaniolă în engleză
Artă, Arte şi meş... 		sentido vertical latino Wendy Gosselin 1
23:24 din engleză în germană
Marketing/Cerceta... 		budget sign-off authority Martina Kilgo 1
23:03 din spaniolă în engleză
Juridic: Contract... 		**cesión** Blanca Collazo 1
22:54 din engleză în azeră
General/Conversaţ... 		an extra leg Smelaman -
22:50 din engleză în portugheză
Medical: Farmaceu... 		treatment-arm Mafalda Dias 3
22:50 din engleză în azeră
Educaţie/Pedagogi... 		doing well academically Smelaman -
22:47 din suedeză în engleză
Finanţe (general) 		affärssammanställning David Rumsey -
22:44 din engleză în azeră
General/Conversaţ... 		modest, but adequate, kitchen Smelaman -
22:43 din spaniolă în engleză
Artă, Arte şi meş... 		Volteo Wendy Gosselin 3
22:40 din engleză în italiană
Turism şi călător... 		Regional City Cap Fiorsam -
22:39 din engleză în chineză
IT (Tehnologia in... 		the number of drives clearwater -
22:39 din franceză în engleză
Afaceri/Comerţ (g... 		Achat immobilier en rente viagère jeantrans 2
22:28 din arabă în engleză
Contabilitate 		الوعاء الزكوي بالسالب Taghreed Mahmoud -
22:25 ^ إجمالي الخصميات Taghreed Mahmoud 1
22:24 din engleză în franceză
Sport/Fitness/Rec... 		the bigger picture of weight-gain Elise Daniaud 1
22:19 din polonă în engleză
Asigurări 		kwota ograniczenia Portable 1
22:18 ^ w czasie trwania ubezpieczenia Portable 2
22:10 din arabă în engleză
Contabilitate 		صافي خسارة العام Taghreed Mahmoud 1
22:03 din engleză în spaniolă
Jurnalism 		in-force books Lanto -
21:59 din spaniolă în engleză
Arhitectură 		participación porcentual en el total construido María Eugenia Wachtendorff 2
21:58 din germană în italiană
Construcţii/Ingin... 		Einleitungssteifen Chiara Martini -
21:58 din rusă în engleză
Juridic: Impozite... 		расходы, связанные с содержанием этих работников responder 1
21:56 din engleză în polonă
Geografie 		Asia Pac Elzbieta Torzecka 2
21:56 din spaniolă în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		agot Joanna Drzewieniecki 1
21:54 din română în italiană
Medical: Asistenţ... 		pATOLOGIA BOLILOR CRONICE Inulica 1
21:54 din spaniolă în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		cur Joanna Drzewieniecki 2
21:53 ^ dur Joanna Drzewieniecki 1
21:52 ^ tip Joanna Drzewieniecki 1
21:51 din engleză în italiană
General/Conversaţ... 		ideal as a little nudge hamtaro70 1
21:51 din suedeză în engleză
Afaceri/Comerţ (g... 		recovery statement Anders Dalstrom -
21:50 din română în italiană
Medical: Asistenţ... 		expertiza medicala si recuperare Inulica 1
21:44 din rusă în engleză
Juridic: Impozite... 		компенсационные начисления, связанные с режимом работы... responder 1
21:40 din olandeză în portugheză
Juridic: Contract... 		rechtshandelingen partij IaraFino -
21:31 din italiană în engleză
Medical (general) 		sepimentazione Simona V 1
21:28 din franceză în engleză
Bucătărie/Artă cu... 		poivre des dunes Laura Molinari 3
21:27 din engleză în franceză
Electronică/Ingin... 		Fragment Retention Lamp Standard SensumDeSensu 2
21:27 din spaniolă în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		Verdadero negativo, verdadero positivo Abraal 1
21:23 din franceză în engleză
Finanţe (general) 		COMPTE DEBITEUR DD9 4
21:18 din maghiară în engleză
Juridic: Contract... 		per van folyamatban alperes ellen ingókiadás tárgyában novum 1
21:12 din spaniolă în engleză
Turism şi călător... 		de gran calidad constructiva. Rick Larg 6
21:09 din italiană în engleză
Medical (general) 		sostanza nervosa spinale Simona V 1
21:02 din engleză în spaniolă
Juridic: Contract... 		legal authority or consent Laura Sanchez 2
20:55 din spaniolă în engleză
Construcţii/Ingin... 		Sistema antibutron Irene7878 1
20:52 română
Mecanică/Ingineri... 		maistru mecanic ciprian stefanescu -
20:44 din engleză în portugheză
Finanţe (general) 		shop rental / shop rental credit line Andre Lange 2
Pentru a obţine afişarea numărului rezultatelor, alegeţi criterii de căutare mai restrictiveMai multe »

KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Funcții de bază ProZ.com | Publicitate | Asistenţă | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Claudia Coja
Team Members: Mihaela Petrican, Oana Ţica, Adrian Oltean
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
Pentru informații despre cum puteți participa la localizarea site-ului, vă rugăm faceți clic aici.
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy