Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Pentru a obţine afişarea numărului rezultatelor, alegeţi criterii de căutare mai restrictiveMai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
23:43 din germană în engleză
Medical (general) 		Weiterbildungsträgerunabhängiges Mitglied Katha1802 -
23:41 din bulgară în engleză
Management 		уточнявам Veta Anton -
23:36 din bulgară în engleză
Transport/Transpo... 		Национален авто-инструкторски съюз Veta Anton -
23:35 din portugheză în engleză
Expresii idiomati... 		Non-PRO: Mudar para pior Bruna Schutz 2
23:32 din engleză în spaniolă
Marketing/Cerceta... 		soap salesman Barbara Figueroa Savidan 1
23:24 din spaniolă în engleză
Lingvistică 		de mas esta decir romanelli 2
23:24 din română în italiană
Juridic (general) 		incheiere Arte et Marte -
23:23 din engleză în spaniolă
IT (Tehnologia in... 		Isopatch Veronica Martinez Lozada 1
23:22 din engleză în rusă
Juridic (general) 		to turn queen's evidence ela_ua 1
23:22 din germană în engleză
Media/Multimedia 		Einschaltdaten ClaireReu 1
23:21 din engleză în croată
Juridic: Contract... 		property or assets Tatjana Gracic -
23:12 din japoneză în engleză
IT (Tehnologia in... 		デジタル財 Harvey Beasley 2
23:06 din engleză în rusă
Juridic (general) 		Newton Hearing ela_ua -
23:05 din germană în cehă
Mecanică/Ingineri... 		Bedampfungseinrichtungen Martina Thaiszová -
23:01 din engleză în spaniolă
Certificate, Dipl... 		diploma examination carosisi 1
23:00 din spaniolă în engleză
Marketing/Cerceta... 		espacialmente emblemático María Eugenia Wachtendorff 3
22:59 din engleză în spaniolă
Computere: Softwa... 		triggered snapshot Ernesto Alvarez Valdivia -
22:56 din polonă în germană
Mecanică/Ingineri... 		3 punktowa przetwornica silnikowa glidor -
22:53 din germană în engleză
Medical (general) 		Dieses Zeugnis gilt als Nachweis gegenüber Sozialversicherungsträgern. Katha1802 3
22:46 din spaniolă în portugheză
Medical (general) 		terrones nocturnos Carla Lopes 1
22:45 din engleză în polonă
Matematică şi sta... 		exponential mean Macieks -
22:44 din engleză în spaniolă
Religie 		Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi Roy Hendy 1
22:42 din engleză în germană
Afaceri/Comerţ (g... 		unbatched Gabriele Kaessler 2
22:37 din engleză în rusă
Juridic (general) 		White list countries ela_ua 2
22:30 din engleză în spaniolă
Marketing/Cerceta... 		key influencers Barbara Figueroa Savidan 5
22:20 din spaniolă în engleză
Medical: Farmaceu... 		Dosis de orientación liliana20_10 2
22:18 din spaniolă în portugheză
Medical (general) 		salvas Carla Lopes 2
22:18 din engleză în suedeză
Inginerie (genera... 		crimp-style coastline -
22:14 din spaniolă în engleză
Guvern/Politică 		aliado asolapado Patricia Rosas 4
22:12 din rusă în engleză
Juridic (general) 		суд отмечает декларативный характер responder 3
22:10 din engleză în slovacă
Transport/Transpo... 		Pojazdné pracovné stroje Eva Kovacikova 2
21:53 din ebraică în engleză
Juridic (general) 		סיכומי תשובה KMichal 2
21:52 din germană în engleză
Medical (general) 		Komplexe physikalische Entstauungstherapie Katha1802 2
21:51 ^ Manuelle Lympfdrainage Katha1802 1
21:50 din germană în engleză
Media/Multimedia 		Intramediale ClaireReu 1
21:44 din engleză în franceză
Finanţe (general) 		non-deposit-taking institutions Alain Alameddine 1
21:43 din engleză în rusă
Medical (general) 		bipolar (affective) disorder ela_ua 1
21:43 din japoneză în engleză
Lingvistică 		外字問題 Harvey Beasley 1
21:43 din engleză în franceză
Militar/Apărare 		shell holding stock Beatrice Hercend -
21:42 din portugheză în engleză
Medical (general) 		Pr. Int. Rachel Fell -
21:40 din engleză în cehă
Automobile/Maşini... 		clutch pedal engagement position tortuga langua 2
21:39 din engleză în rusă
Medical (general) 		OCD (obsessive compulsory disorder) ela_ua 3
21:38 din franceză în germană
Artă, Arte şi meş... 		basculement esthétique Christiane Schaer 1
21:36 din engleză în spaniolă
Economie 		harbor about paulacava 1
21:35 din spaniolă în engleză
Minerit şi minera... 		Relleno en valle froggyperu
Netraducător 		1
21:34 din polonă în engleză
Contabilitate 		drobne salda Katarzyna Landsberg-Polubok -
21:33 din portugheză în engleză
Medical (general) 		NCM Rachel Fell -
21:32 din franceză în italiană
Poezie şi literat... 		le grelot sec d'un pavot Loredana Lo Verde 3
21:31 din rusă în engleză
Juridic (general) 		Правильно ли мы понимаем, что responder 2
21:30 din engleză în rusă
Alimente şi lacta... 		part maxomel 1
Pentru a obţine afişarea numărului rezultatelor, alegeţi criterii de căutare mai restrictiveMai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy