Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Pentru a obţine afişarea numărului rezultatelor, alegeţi criterii de căutare mai restrictiveMai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
09:44 din engleză în spaniolă
Juridic (general) 		Deed of separation bernar3 -
09:43 din rusă în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		Non-PRO: выпускающая/общенаучная кафедра Захар Фиалковский -
09:42 din engleză în spaniolă
Juridic (general) 		contingent benefit bernar3 -
09:41 din polonă în germană
Electronică/Ingin... 		zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe Sylvia Steinweber -
09:41 din engleză în italiană
Finanţe (general) 		also thoughts that Agostino -
09:40 din engleză în spaniolă
Juridic (general) 		do all such assurances bernar3 -
09:38 din engleză în finlandeză
Finanţe (general) 		certificate of executorship Eija Lapinleimu -
09:36 din franceză în spaniolă
Educaţie/Pedagogi... 		Non-PRO: Maîtrise (equivalente en Colombia) maría josé mantero obiols -
09:34 din engleză în croată
IT (Tehnologia in... 		to speed down Kornelija Mujkic -
09:34 din spaniolă în engleză
Guvern/Politică 		procedimientos de cifra Garboktrans 1
09:33 din italiană în engleză
Construcţii/Ingin... 		esplosione di budget di spesa Juliet Halewood 1
09:32 din germană în franceză
Construcţii/Ingin... 		abgehängte Verblendungen mck traduction -
09:31 din germană în engleză
Industria aerospa... 		Prüf bzw. Werkmeister Jonathan Fedler 1
09:29 din engleză în franceză
Finanţe (general) 		debenture liabilities Sylvie André -
09:28 din germană în spaniolă
Medical: Farmaceu... 		gewinnen als Infektionserreger beim Menschen Annette F 1
09:16 din engleză în sârbo-croată
Botanică 		inert medium feed bpetrov -
09:14 din franceză în rusă
Guvern/Politică 		rédacteur territorial chef Stepan Solomennikov -
09:09 din spaniolă în engleză
General/Conversaţ... 		chge Maggie Rosengarten -
09:06 din engleză în sârbo-croată
Botanică 		hydroponic cultivation bpetrov 2
09:03 din engleză în polonă
Juridic: Contract... 		C&A Marek Gasiorowski -
09:02 din germană în franceză
Construcţii/Ingin... 		Vorsatzschale mck traduction 1
09:01 din engleză în italiană
Finanţe (general) 		is flowing outflow to the nation’s trade deficit Agostino -
08:52 din portugheză în germană
Inginerie (genera... 		rede acrílica Claudia Fenker -
08:48 din engleză în polonă
Mecanică/Ingineri... 		border slitter maciejm -
08:47 din portugheză în germană
Inginerie (genera... 		pastilha (de papel) Claudia Fenker -
08:44 din engleză în persană
Management 		knowledge management capability yousef_najafi 3
08:42 din portugheză în germană
Inginerie (genera... 		patologia Claudia Fenker -
08:23 din polonă în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		skok rozkroczny Iga_Mirzejewska 1
08:21 din germană în rusă
Inginerie: Indust... 		Übersetzung der Pumpe Auto 2
08:18 din germană în polonă
Religie 		Selbstauslegung Gottes pasjonatka77 -
08:12 ^ über Gott etwas vorausgreifend sagen können pasjonatka77 -
08:12 din germană în italiană
Construcţii/Ingin... 		Scheibenleuchte giovanna diomede 2
08:06 din lituaniană în engleză
Juridic: Contract... 		vykdytojas Olga Prisekina-Olrichs -
08:03 din engleză în persană
Computere (genera... 		symbolic translation yousef najafi 3
07:57 din ebraică în engleză
Juridic (general) 		מן היקב ומן הגורן shmoopy 2
07:56 din spaniolă în engleză
Guvern/Politică 		un peligroso clima de intolerancia Ecuánime 2
07:34 din germană în engleză
Industria aerospa... 		einsatzfähig Jonathan Fedler 3
07:32 din engleză în turcă
Juridic: Contract... 		for the greater of Alcasaar 3
07:29 din engleză în finlandeză
Finanţe (general) 		proprietary trading gains Eija Lapinleimu 1
07:20 din ebraică în engleză
Finanţe (general) 		משכורת הפרשה ניכוי Sogifted 2
07:05 din spaniolă în engleză
Argou 		en plan molón Lucy Williams 1
06:35 din spaniolă în engleză
Afaceri/Comerţ (g... 		bajo la gravedad de juramento María Eugenia Wachtendorff 2
06:22 din germană în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		erweiterte Realschulabschluss Ed BeeseMD 2
06:19 din olandeză în engleză
Mecanică/Ingineri... 		inbouwhoogte en slag van uw kantpers wilhelmina 1
06:18 din engleză în italiană
Juridic (general) 		registration of foreign support crystalman 2
06:14 din bulgară în engleză
Juridic (general) 		Правилник за вътрешния трудов ред zenithmaster 3
06:13 din engleză în italiană
Juridic (general) 		initiating petition crystalman 4
06:13 din germană în engleză
Inginerie (genera... 		Lampenbaum Anita N Shroff 3
06:09 din engleză în italiană
Juridic (general) 		reciprocal enforcement of support crystalman 1
06:02 din olandeză în engleză
Mecanică/Ingineri... 		tegengestelde buiging wilhelmina 1
Pentru a obţine afişarea numărului rezultatelor, alegeţi criterii de căutare mai restrictiveMai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy