Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
one-firm agent
română translation:
mandatar exclusiv
Added to glossary by
andreea
Dec 9, 2005 15:17
18 yrs ago
1 viewer *
engleză term
Suedia
Flexible & Reliable Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din suedeză în română, and 2 more.
one-firm agent
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Afaceri/Comerţ (general)
...in cadrul aceluiasi contract
Proposed translations
(română)
| 2 +2 | mandatar exclusiv |
andreea
|
| 4 | agent unic al firmei |
lucca
|
| 3 | mandatar exclusiv pentru o firma |
Dan Barbulescu
|
Proposed translations
+2
15 minute
Selected
mandatar exclusiv
doar o sugestie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 ore
agent unic al firmei
Ideea este că reprezintă o singură firmă (deci acţionează tot timpul în interesul firmai respective, nu şi al altora).
1 zi 2 ore
Dan Barbulescu
Native in română
CEL MAI RAPID
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 2 more.
mandatar exclusiv pentru o firma
Trebuie subliniat ca exista doar o singura firma al carei agent este respectivul
Something went wrong...