This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian

in-process inspection

Romanian translation: verificari pe parcursul procesului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-process inspection
Romanian translation:verificari pe parcursul procesului
Entered by: Lavinia Pirlog

11:29 Jun 11, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: in-process inspection
Do you perform in-process inspections and testing according to the documented procedures as required by the quality plan?

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 14:38
verificari pe parcursul procesului
Explanation:
o varianta
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 13:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4verificari pe parcursul procesului
Elvira Stoianov
4control si teste in curs de fabricatie
Cristian Nicolaescu
4C.T.C.
Irene S.
4control interfazic
Maria Diaconu


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
verificari pe parcursul procesului


Explanation:
o varianta

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 888

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela McKeeby: sau fiecare faza a procesului, vezi http://www.europeandrinks.ro/Ro/Despre_noi/Scandic_Distiller... , al treilea paragraf
1 hr
agree  Anca Nitu
3 hrs
agree  Irene S.
4 hrs
agree  Сергей Лузан
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control si teste in curs de fabricatie


Explanation:
testing s-ar mai putea traduce si masuratori sau probe insa pentru a fi foarte precis trebuie un context mai mare, tipul general al lucrarii, etc.

referinte

Grand Dictionnaire E-F



    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Cristian Nicolaescu
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 2321
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
C.T.C.


Explanation:
O alta varianta destul de des intalnita
"Control tehnic de calitate "

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 17:40:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Si ca sa folosesc si o tehnica des intalnita :)))))
\"Verificari si teste in procesul de fabricatie\"

Irene S.
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)

6977 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control interfazic


Explanation:
Termenul tehnic este „control interfazic”. Să rămână aici pentru căutări ulterioare.

Maria Diaconu
Romania
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 1231
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search