Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
nr. crt.
Proposed translations
Running number
| Multumesc mult Eva, imi aminteam ca este in dosarele Kudoz dar nu mi-am imaginat ca este la domeniul matematica-statistica, l-am cautat la alte domenii |
| disagree |
Lara Barnett
: This term would never be used on a certificate in UK /// I don't think you understand how to express yourself in English in the given context, "Running Order" is NEVER a term that we would use for a certificate English.
1357 days
|
|
I don't think you understood everything that was written in Romanian.
|
|
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
3527 days
|
| disagree |
Peter Shortall
: Lara are dreptate, nu se adaugă „running” în asemenea contexte.
4166 days
|
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
cr. no
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
No. (Number)
http://ron.proz.com/kudoz/romanian_to_english/mathematics_st...
insa, in acest caz, eu as propune pur si simplu No. (toate traducerile oficiale / atestate ale diplomelor mele din Romania au pur si simplu No. -- echivalarea e imposibila pentru USA, de pilda, deoarece disciplinele au "code" in acest caz...)
| agree |
Annamaria Amik
: asa folosesc si eu de ani de zile, si clientii nu au avut obiectii
34 mins
|
| agree |
Erika Nagy, Esq.
51 mins
|
| agree |
Gabrielle Weatherhead
2 hrs
|
| agree |
MMFORREST
3 hrs
|
| agree |
George C.
6 hrs
|
| agree |
Lucian Lupescu
4 days
|
| agree |
Lara Barnett
1357 days
|
| agree |
Peter Shortall
4166 days
|
Break away the barriers of language!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Cons. no.
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Sl. No.
Am mai intalnit si varianta asta.
Desi duce cu gandul la numarul de serie pentru soft-uri, are si sensul de numar dintr-o insiruire.
http://209.85.129.132/search?q=cache:QVQR-t4eqs0J:www.bsnl.c...
http://www.hss.iitb.ac.in/final_dept_wise_autumn.pdf
http://kla.kar.nic.in/annexure-4.pdf
si multe alte referinte pe net
Discussion