Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
capital subscris si varsat
English translation:
subscribed and paid up capital
Added to glossary by
Hezy Mor
Apr 4, 2009 10:48
15 yrs ago
35 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
capital subscris si varsat
Romanian to English
Other
Law: Contract(s)
decizie asociat unic
in antetul unei societati romane
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | subscribed and paid up capital |
Hezy Mor
|
References
| Întrebare anterioară |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Apr 4, 2009 12:21: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Apr 4, 2009 14:47: Hezy Mor changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671340">RODICA CIOBANU's</a> old entry - "capital subscris si varsat"" to ""subscribed and paid up capital""
Proposed translations
+5
15 mins
Hezy Mor
Specializes in field
Selected
subscribed and paid up capital
este aproape la fel cu raspunsul anterior cu o minora nuansa: subscris este paid up si nu numai paid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, cautasem la juridic contracte, nu mi-s venit in cap sa caut la finante. Iti doresc week-end placut si spor la lucru."
Reference comments
2 mins
Something went wrong...