Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packing
Romanian translation:
pamant/sol indesat/presat/compactat
Added to glossary by
Livia Seniuc
Mar 20, 2008 20:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
packing
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
INSTALATII DE FORAJ
În contextul reglarii șenilei în funcție de condițiile solului și de aplicație.
”For example, packing takes up slack, thus creating tight track. ”
”For example, packing takes up slack, thus creating tight track. ”
Proposed translations
(Romanian)
3 | pamant/sol indesat/presat/compactat | Alina Weidell |
4 | Intaritor | Mihaela Brooks |
3 | etanşare | Cristian Brinza |
Proposed translations
4 hrs
Selected
pamant/sol indesat/presat/compactat
cred ca la asta se refera acel "impachetat". Nu am o referinta din foraj neaparat ci despre pregatirea terenului dar poate ajuta.
http://www.tracpacker.com/field.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-21 00:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.constructionequipment.com/article/CA6280168.html Poate te ajuta si asta
sol "dens", indesat fata de sol aerat
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-21 01:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
nu imi dau f bine seama daca nu am un context mai larg, sper sa te ajute
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-21 01:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mta-group.ro/echipamente-si-scule-foraj.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-03-31 15:11:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
http://www.tracpacker.com/field.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-21 00:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.constructionequipment.com/article/CA6280168.html Poate te ajuta si asta
sol "dens", indesat fata de sol aerat
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-21 01:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
nu imi dau f bine seama daca nu am un context mai larg, sper sa te ajute
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-21 01:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mta-group.ro/echipamente-si-scule-foraj.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-03-31 15:11:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Alina. In contexul meu, sensul era cel sugerat de tine. "
6 hrs
Intaritor
Cuvintul l-am gasit in terminologia incarcatorului feroviar-sina.
"Definitia" la packing:
This operation, called surfacing, is realized by different methods, one of which is the "packing" to which this invention is related. Packing consists in the introduction, with help of special shovels or injectors, of small grade ballast, or pea gravel, underneath the crossties being worked on, while the said crossties are kept in a raised position at the. desired elevation, by appropriate hoisting equipment such as lifting jacks for example.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1979/00031&IA=WO1979/...
PROCESS FOR PACKING AND LEVELING RAILWAY TRACKS AND DEVICE FOR PERFORMING THE SAME
This invention is for a highly efficient process and device for packing railway tracks by compacting ballast beneath the sleepers by a continuous forward movement along the section of the track to be packed, and comprises simultaneously performing two interdependent operations in two different zones, namely in a first zone introducing ballast beneath the sleepers and forming for said sleepers a new support surface, and in a second zone vertically tamping this support surface by applying to the rails and sleepers a vertical pulsating force.
http://www.freepatentsonline.com/3811382.html
"Definitia" la packing:
This operation, called surfacing, is realized by different methods, one of which is the "packing" to which this invention is related. Packing consists in the introduction, with help of special shovels or injectors, of small grade ballast, or pea gravel, underneath the crossties being worked on, while the said crossties are kept in a raised position at the. desired elevation, by appropriate hoisting equipment such as lifting jacks for example.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1979/00031&IA=WO1979/...
PROCESS FOR PACKING AND LEVELING RAILWAY TRACKS AND DEVICE FOR PERFORMING THE SAME
This invention is for a highly efficient process and device for packing railway tracks by compacting ballast beneath the sleepers by a continuous forward movement along the section of the track to be packed, and comprises simultaneously performing two interdependent operations in two different zones, namely in a first zone introducing ballast beneath the sleepers and forming for said sleepers a new support surface, and in a second zone vertically tamping this support surface by applying to the rails and sleepers a vertical pulsating force.
http://www.freepatentsonline.com/3811382.html
15 hrs
etanşare
...
Discussion