The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ルーマニア語 観光&旅行 Translation Glossary

英語 term		ルーマニア語 translation
Crag of Lead		stâncă de plumb
We expect your visit will be useful and interesting		Speram ca vizita dumneavoastra va fi utila si interesanta.
a maze farm		o fermă-labirint/dedal
All-suite		format numai din apartamente
amp		şi (symbol for &)
back-of-house		angajati neimplicati in relatia cu clientul	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
backpacker		turist nepretenţios, drumeţ, excursionist
BB		cazare cu mic dejun	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
beach patrol		Poliţia Plajei
bedding program		programul de schimbare al asternuturilor	Mihaela SERBAN
Entered by: Mihaela SERBAN
brand operating companies		companii care activeaza sub marca/brandul ...
Bushmanland		ținutul boșimanilor
carving it up on the powdered slopes		brăzdând pantele presărate de nea
char cloth		cărbune textil	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
check out this review		Cititi/uitati-va la aceasta recenzie!
checked-out		a eliberat camera
city hotel		hotel de tranzit
concierge		(lucrător) concierge
connected rooms		camere conexe	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
cross-border job		loc de munca transfrontalier	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
cycle rickshaw		ricşă
day rate		tarif de zi
demand study		studiul cererii
desktop system		consola/aplicatie
destination leisure		destinaţie pentru relaxare	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
Destination Recovery		reluarea destinațiilor/călătoriilor	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
destination resort business		industria turismului / domeniul turismului
dive		cocină	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
ecotourism		Ecoturism
ecotourist		ecoturist
en-suite room		camera cu baie
hawker		negustor ambulant	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
HB trip		călătorie/voiaj de acasă (dus şi întors)	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
high leisure destination		destinaţii de lux	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
in-breeds		...si spun ca avem \"gandire tribala/endogama
in-out transportation		transport dus-întors
industry types		oameni de afaceri/industriasi tipici
infinity pool		Piscină infinită
kick-back		comisioane nelegitime
late close-out times		incheierea formalitatilor de imbarcare cat mai aproape de ora decolarii

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »