Traducerea ca artă și afacere » Teaching and Learning Languages »
French and Spanish lessons, online videos
Inițiatorul discuției: JH Trads
JH Trads
JH Trads  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 14:12
Membru (2007)
din engleză în franceză
+ ...
Sep 6, 2020

Dear all, I regularly upload my videos of French and Spanish lessons. They are freely accessible. They contain plenty of vocabulary, expressions and insights. They include lots of translations into English too. If you enjoy them, you can put some ‘likes’ (thumbs up) and subscribe to my YouTube channel, for free. I provide the link to my channel’s homepage below, as well as two examples of specific video links. Have a wonderful weekend and s... See more
Dear all, I regularly upload my videos of French and Spanish lessons. They are freely accessible. They contain plenty of vocabulary, expressions and insights. They include lots of translations into English too. If you enjoy them, you can put some ‘likes’ (thumbs up) and subscribe to my YouTube channel, for free. I provide the link to my channel’s homepage below, as well as two examples of specific video links. Have a wonderful weekend and stay safe!

https://www.youtube.com/channel/UC5-zW9_DIq_XuTdAdaoPazQ/featured

https://www.youtube.com/watch?v=219mscLqOoE

https://www.youtube.com/watch?v=vTFPdX39sek&t=4s



[p.s.: the first 8 videos I recorded have weak sound, but they are audible if you raise the volume] ▲ Collapse
 
JH Trads
JH Trads  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 14:12
Membru (2007)
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Please read the 'Disclaimer' carefully :) Dec 6, 2020

https://youtu.be/l4DV8p1tR_s
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Ţările de Jos
Local time: 20:12
Membru (2006)
din engleză în afrikaans
+ ...
@JH Dec 6, 2020

JH Trads wrote:
Dear all, I regularly upload my videos of French and Spanish lessons. They are freely accessible.


I'm no expert, but what you can do to improve the sound is to record the audio and video separately (or to extract the audio from the video after you recorded it, and then put it back again), and then use Audacity's simple noise removal feature with the default settings to remove the outside noise from the track. Compare the first ten seconds of your latest video here.
 
JH Trads
JH Trads  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 14:12
Membru (2007)
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
@Samuel Dec 6, 2020

Many thanks Samuel! I was able to open the file, the contrast is clear, it is encouraging, and I will definitely try to improve the sound quality with separate audio and video files.
 
JH Trads
JH Trads  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 14:12
Membru (2007)
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
criticism Dec 9, 2020

I have been receiving some harsh criticism about my hair and my voice, but I also got a constructive, albeit low-tech, piece of advice from my family for a clearer voice quality, and I thought I would share it with you:

"Prendre chaque soir avant le coucher, un bouillon chaud de magret de pangolin. Cela te permettra même de chanter plus mélodieusement que d'habitude la Missa Solemnis de Cherubini".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Laureana Pavon[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

French and Spanish lessons, online videos






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »