Traducerea ca artă și afacere » Fun with language

Track this forum

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate (valoare implicită „în afara subiectului” pentru acest forum)   Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	[Sticky] Welcome to the Fun with language forum!	RominaZ Apr 25, 2011 0 (4,740) RominaZ Apr 25, 2011
	Off-topic: Danish versus Swedish    ( 1... 2)	Robert Rietvelt May 31, 2021 23 (13,802) Mijo Schyllert Feb 6
	Off-topic: I'm only posting this because I have a cross to grind.	Tom in London May 29, 2023 11 (2,746) Mijo Schyllert Feb 6
	Off-topic: It's important to use the correct terminology	Tom in London Jan 12, 2024 0 (686) Tom in London Jan 12, 2024
	Off-topic: IATE pearls	Philippe Locquet Nov 12, 2021 5 (2,673) Daryo May 15, 2023
	Off-topic: The Pedants' Revolt	Tom in London Nov 1, 2022 2 (1,617) Thomas T. Frost May 15, 2023
	Off-topic: Wordle is now available in at least 93 languages!	philgoddard Feb 3, 2022 1 (1,582) matt robinson Feb 3, 2022
	Off-topic: Names with identical spelling in different languages    ( 1... 2)	Anton Konashenok Dec 24, 2019 22 (35,750) Chris Says Bye May 2, 2021
	Off-topic: Isn't German just lovely :-) ?	Ivana Kahle Mar 16, 2021 0 (1,338) Ivana Kahle Mar 16, 2021
	Off-topic: Bilingual Jokes    ( 1, 2... 3)	Alison Sparks (X) Feb 25, 2012 41 (54,268) Kay Denney Nov 10, 2020
	Off-topic: The equivalent of “It’s all Greek to me” in 30 languages	RominaZ Apr 9, 2015 12 (14,093) JH Trads Sep 18, 2020
	Off-topic: Translating funny idioms	Kay Denney Jan 24, 2020 1 (1,873) Marjolein Snippe Jan 24, 2020
	Off-topic: Article on new words in Croatian	Ivana Kahle Nov 8, 2019 0 (1,264) Ivana Kahle Nov 8, 2019
	Off-topic: What is the difference between specialism and speciality?	Rachael Clayton Jun 6, 2019 9 (7,450) Rachael Clayton Jun 9, 2019
	Off-topic: Talk about typos	Daniel Frisano Nov 6, 2017 2 (2,880) Mervyn Henderson (X) Nov 7, 2017
	Off-topic: The Banksy of punctuation!	Kay Denney Apr 3, 2017 6 (4,509) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 4, 2017
	Off-topic: 6 things we call Dutch for no good reason	P.L.F. Persio Mar 16, 2017 0 (1,847) P.L.F. Persio Mar 16, 2017
	Off-topic: The serial comma strikes again	Orrin Cummins Mar 16, 2017 2 (2,841) Serena Basili Mar 16, 2017
	Off-topic: Vox Video on' How a dictionary writer defines English'	Dénis Wettmann Mar 14, 2017 0 (1,657) Dénis Wettmann Mar 14, 2017
	Off-topic: Time to test your English ability	Yasutomo Kanazawa Mar 8, 2017 8 (5,542) Eleonora_P Mar 10, 2017
	Off-topic: collecting expressions for a show	trezoq Mar 5, 2017 6 (4,883) P Forgas Mar 6, 2017
	Off-topic: Longest German word you have found	Daniel Frisano Jun 19, 2015 14 (13,466) Doreen Stacey Feb 10, 2017
	Off-topic: Test your English pronunciation with this poem	RominaZ Mar 8, 2016 3 (3,556) Doreen Stacey Feb 10, 2017
	Off-topic: Rules for better writing	Daniel Frisano Dec 24, 2016 2 (3,414) Tom in London Dec 26, 2016
	Off-topic: Which tastes better: courgette or zucchini?    ( 1... 2)	Roni_S Nov 23, 2016 21 (11,465) Ricki Farn Nov 26, 2016
	Off-topic: What say you?	Orrin Cummins Sep 7, 2016 0 (1,752) Orrin Cummins Sep 7, 2016
	Off-topic: Shady environment    ( 1... 2)	Tom in London Aug 20, 2016 16 (9,625) Roni_S Aug 22, 2016
	Off-topic: 10 English words that are actually Dutch	P.L.F. Persio Apr 12, 2016 3 (3,255) Kay Denney Apr 13, 2016
	Off-topic: Thesis about Grey's anatomy	sofy1891 Apr 5, 2016 3 (4,031) TechStyle Apr 7, 2016
	Off-topic: Specialization in Translation: Why you shouldn't offer to translate everything	Jeff Whittaker Feb 10, 2016 0 (2,372) Jeff Whittaker Feb 10, 2016
	Off-topic: Relax. It's OK to put a comma before "and".	Tom in London Feb 9, 2016 2 (3,517) Tom in London Feb 9, 2016
	Off-topic: 'strange' in your language    ( 1... 2)	Ramunas Kontrimas Feb 3, 2016 15 (11,887) José Henrique Lamensdorf Feb 6, 2016
	Off-topic: Aptronyms    ( 1... 2)	Paul Dixon Nov 26, 2014 19 (12,732) Daniil Stoenko Feb 4, 2016
	Off-topic: Order of cardinal directions in your language	Port City Oct 19, 2015 7 (6,443) Christina B. Oct 20, 2015
	Off-topic: Quotes about translation: on daring and doubting	RominaZ Aug 5, 2015 0 (2,813) RominaZ Aug 5, 2015
	Off-topic: Quotes about translation: A good translator must be both a sage and a fool	RominaZ May 27, 2015 2 (7,138) Suzan Hamer Jun 2, 2015
	Off-topic: Hotel brochure translation!	Michelle Kusuda Apr 13, 2015 10 (9,410) Port City Apr 14, 2015
	Off-topic: The debut of our new series on language: Comma Queen	RominaZ Mar 12, 2015 0 (2,752) RominaZ Mar 12, 2015
	Off-topic: dangschee mia / uns geads guad! ;-)	ComWell Feb 18, 2015 4 (4,574) Thomas Pfann Feb 19, 2015
	Off-topic: Idioms and proverbs that can't be literally translated	Balasubramaniam L. Jan 29, 2015 8 (12,362) Ty Kendall Feb 1, 2015
	Off-topic: An asterisk's lament	RominaZ Dec 30, 2014 0 (2,627) RominaZ Dec 30, 2014
	Off-topic: Misnomers	Orrin Cummins Nov 13, 2014 0 (2,504) Orrin Cummins Nov 13, 2014
	Off-topic: Sneezing around the world	RominaZ Sep 19, 2014 3 (4,125) Frankie JB Sep 25, 2014
	Off-topic: Has speaking with conviction become 'uncool'?	Melanie Meyer Sep 8, 2014 13 (7,010) Phil Hand Sep 10, 2014
	Off-topic: This sentence has five words by Gary Provost	RominaZ Sep 5, 2014 1 (7,423) Rossana Triaca Sep 7, 2014
	Off-topic: are YOU vocal frying?    ( 1... 2)	Tom in London Aug 20, 2012 17 (15,310) Miguel Carmona Sep 5, 2014
	Off-topic: How to write good...	RominaZ Aug 14, 2014 13 (7,419) Christine Andersen Aug 15, 2014
	Off-topic: Animal sounds around the world	Triston Goodwin Jul 12, 2014 3 (4,963) José Henrique Lamensdorf Jul 13, 2014
	Off-topic: The Latin language according to Eddie Izzard	RominaZ Jun 13, 2014 4 (4,634) Susana E. Cano Méndez Jun 17, 2014
	(Title removed)	Justin Taylor Apr 14, 2014 8 (5,836) neilmac Apr 18, 2014

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate (valoare implicită „în afara subiectului” pentru acest forum)   Mărime font: -/+
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »