Technical forums » Déjà Vu support »
File with frames not imported in DVX2
Thread poster: laure claesen
laure claesen
laure claesen  Identity Verified
France
Local time: 02:49
Member (2005)
English to French
May 13, 2013

Hi,

I am working on a word file containing a large number of boxes of text (graphs, tables, etc.) embedded in the main text. On import, only the text outside the boxes appears in the project.

I have browsed the various filters in the window in the right hand-side but no one seems relevant.

Can someone help me?

Millions thanks
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 03:49
English to Turkish
+ ...
doc or docx May 13, 2013

Hi Laure,

Is this a doc (Word 2003) or docx (Word 2007-2010-2013) file.
Sometimes docx files are converted from a previous version, e.g. doc -> docx
In that case there are legacy embedded objects but you can use DVX2 macros in Word to convert them.

Selcuk
 
laure claesen
laure claesen  Identity Verified
France
Local time: 02:49
Member (2005)
English to French
TOPIC STARTER
Problem solved, thank you! May 13, 2013

Wonderful, Cekuk, your suggestion solved it.
Plus the fact that, as I was told by Atril support in Paris (although they did not mention your idea), I should have unticked the box "Ignore the results of the fields/ignorez les résultats des champs" on importing the file.

Thank you again.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

File with frames not imported in DVX2






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »