La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
21:28 Aug 30, 2019
publicat de către Izabela Czartoryska în ProZ.com transmis:

Very intresting transcreation project for a major automobile manufacturer.

olympics, mobility, transportation, magic, transcreation


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • Sports / Fitness / Recreation
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
22:04 Feb 16, 2018
publicat de către Izabela Czartoryska în ProZ.com transmis:

Finished translation of a dating website.

finding love,meeting people,membership,profile,dashboard


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 16000 cuvinte
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
...
00:24 Jan 13, 2018
publicat de către Izabela Czartoryska în ProZ.com transmis:

Finished translation of materials related to clinical studies - study website, patient communication, pre-screener, ads. My first project in MemoQ.

clinical study,cardiovascular disease,pre-screener,study drug


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 21000 cuvinte
  • Medical: Health Care
  • MemoQ
  • 100% terminată(e)
...
00:57 Dec 20, 2017
publicat de către Izabela Czartoryska în CafeTran Espresso transmis:

Adverts of cosmetics.


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 1073 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
11:28 Dec 12, 2017
publicat de către Izabela Czartoryska în ProZ.com transmis:

Proofread materials related to clinical trials.

investigational treatment,disease diary,informed consent form,patient card,clinical trials


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 14000 cuvinte
  • Medical: Health Care
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:51 Dec 10, 2017
publicat de către Izabela Czartoryska în CafeTran Espresso transmis:

A small informational text on permaculture. My first project in CafeTran.

permaculture,ecological design,human systems


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 329 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)