La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

Afișare înregistrări numai în funcție de Lúcia Falcão. Vizibile pentru toți.

14:44 Feb 7, 2022

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

I've been working on translating a wide variety of diverse content for TWB's partner NGOs.

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
181843 cuvinte
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

22:11 Jun 1, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese WFP Survey, 1086 words, for World Food Programme - Language Capacity.

SECURITY, HR, LEADERSHIP, STRATEGY, MANAGEMENT

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
1086 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

17:19 May 31, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese 19 Your Airway and Breathing During Anaesthesia 1st Ed, 2068 words, for Royal College of Anaesthetists

AIRWAY, BREATHING, STARVATION, OSA, INTUBATION

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
2068 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

17:09 May 31, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese 8.1 Mennah´s Article, 476 words, for Motu Economic and Public Policy Research.

HUMAN RIGHTS, ANCHORING VIGNETTES, SURVEY, PRACTITIONERS

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
476 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

23:53 May 28, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese 16 How Does HRMI Work With HRDS In Each Country, 80 words, for Motu Economic and Public Policy Research.

HRMI, RIGHTS TRACKER, PEOPLE´S LIVE, CIVIL AND POLITICAL RIGHTS

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
80 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

22:45 May 22, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese of the 9.2 VNL May 2021 TWoB, 806 words, for Operation Smile International.

LEADERSHIP, FEEDBACK, EMPOWERMENT, NECESSITY

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
806 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

22:36 May 22, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese of the Verified Website – Content Matrix EN, 40 words, for UN Verified.

GLOBAL SOLIDARITY, FIGHTING MISINFORMATUON, PLEDGE TO PAUSE

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
40 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

22:27 May 22, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese of the 4.3 Do You Want HRMI Human Rights Scores?, 420 words, for MOTU – Economic na Public Policy Research.

HRMI, VOLUNTARY ROLE, AMBASSADOR, PARTNERSHIP

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
420 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

22:20 May 22, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese of the 4.2 and 4.4 NFE Policy Note, 3005 words, for INEE – Inter-Agency Network For Education in Emergencies.

YOUTH, SUSTAINABLE FINANCING, FINANCIAL BARRIERS, CRISIS AND CONFLICT AFFECTED

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
3005 cuvinte
Org/Coop internacional
MemSource Cloud
100% terminată(e)

(modificat)

19:44 Apr 21, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese of the BENTA Disease Description, 67 words, for EURORDIS - European Organisation For Rare Diseases.

RARE-DISEASE, B-CELLS, AUTOIMMUNE, T-CELL, ANTIBODY

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
67 cuvinte
Org/Coop internacional
MateCat
100% terminată(e)

(modificat)

19:09 Apr 19, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese Chunk 04 of MEL CB Module 3 Session 1 FG, 2103 words, for ChildFund.

PARTICIPATORY APPROACH, DIFFERENT PERSPECTIVES, ASSESSMENTS, METHODOLOGY

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
2103 cuvinte
Org/Coop internacional
MateCat
100% terminată(e)

(modificat)

14:49 Apr 17, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese Chunk 04 of MEL CB Module 2 Session 1 FG, 2164 words, for ChildFund.

CAPACITY, MOTIVATION, QUALITY, EVALUATION, TOC

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
2164 cuvinte
Org/Coop internacional
MateCat
100% terminată(e)

(modificat)

15:18 Mar 31, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese chunk 19 of the book A Global Security System: An Alternative to War - Fifth Edition, 3013 words, for World Beyond War.

WAR, SUSTAINABLE FUTURE, PEACE, EMPOWERED YOUTH, PNUD

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
3013 cuvinte
Org/Coop internacional
MateCat
100% terminată(e)

(modificat)

13:32 Mar 25, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese of the COVID-19 Community-Facing Material : Barriers, 99 words, for Research-Aid Networks.

COVID-19, BARRIERS, CHILD

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
99 cuvinte
Org/Coop internacional
MateCat
100% terminată(e)

(modificat)

16:49 Mar 15, 2021

publicat de către Lúcia Falcão în ProZ.com transmis:

Just finished an English-Portuguese chunk 18 of the book A Global Security System: An Alternative to War - Fifth Edition, 3013 words, for World Beyond War.