La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
18:14 Jan 30, 2018
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Just started an about 3000-word synopsis


Cool!

I Do That



  • din franceză în engleză
  • 2913 cuvinte
  • CafeTran Espresso
(modificat)
...
09:22 Jan 29, 2018
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

TRANSLATING A 7-PAGE CONTRACT


Cool!

I Do That



  • 1622 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
08:46 Nov 20, 2017
publicat de către Mamadou Belem în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Hazards app, 120 words for Translators without Borders I used MateeCat. na


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 120 cuvinte
...
09:42 Nov 16, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Translating (ENG > FR a project roadmap for an interim report for JICA/BF)


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 269 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 57% terminată(e)
(modificat)
...
14:36 Oct 22, 2017
publicat de către Mamadou Belem în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, General, 974 words for Translators without Borders I used MateCat. Very excited to have helped


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 974 cuvinte
...
19:21 Oct 17, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

viens juste de commencer la traduction d'un CV très impressionant


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 1129 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 19% terminată(e)
(modificat)
...
16:31 Oct 9, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Finished this short GIS training program after 4 cups of coffee


Cool!

I Do That



  • 156 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 44% terminată(e)
(modificat)
...
12:00 Oct 9, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Reproductive health English > French


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 278 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 46% terminată(e)
(modificat)
...
10:27 Oct 9, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Just started translating from English into French An Introduction to Geographic Information Systems (GIS) using ArcMap


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 2538 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 1% terminată(e)
(modificat)
...
20:13 Oct 6, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

just finished a short excel file text related to inland valleys development EN >FR


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 498 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 3% terminată(e)
(modificat)
...
08:42 Oct 6, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Just finihed translating a powerful personal statement of a strong African woman from French into English


Cool!

I Do That



  • din franceză în engleză
  • 4329 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
22:21 Oct 4, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

JUST STARTED A TECHNICAL TRANSLATION : AI INJECTOR AIR SEALING RING FR > ENG


Cool!

I Do That



  • 551 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 65% terminată(e)
(modificat)
...
16:29 Oct 4, 2017
publicat de către Mamadou Belem în ProZ.com transmis:

Vient de boucler la rédaction en anglais et sa traduction en français d'un PV d'un peu plus de 2000 mots.


Cool!

I Do That



(modificat)
...
16:24 Sep 23, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Translator an award application French>English


Cool!

I Do That



  • din franceză în engleză
  • 2685 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 87% terminată(e)
(modificat)
...
16:03 Sep 15, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Email body


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 977 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:56 Sep 15, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

a 1000-word email to community organizations


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 1155 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
11:46 Sep 10, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Just finished the translation of a 2200-document in cinema, grassroots develpment initiatives


Cool!

I Do That



  • din franceză în engleză
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
09:14 Sep 4, 2017
publicat de către Mamadou Belem în CafeTran Espresso transmis:

Just started a 500-word document on water insfrastructures development for the Division of Water in Burkina Faso. Using CafeTran and Wordfast Pro.


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 454 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
22:46 Jul 27, 2017
publicat de către Mamadou Belem în ProZ.com transmis:

Translating from French into English of the report of the " Study for Formulation of National Development Programme of Bas-Fonds in Burkina Faso" with the Japanese Agency for International Coopration (JICA)


Cool!

I Do That



  • 92% terminată(e)
(modificat)
...
23:37 Jun 15, 2017
publicat de către Mamadou Belem în ProZ.com transmis:

Just started the Eng > Fr translation of an "Automatic Liquid Packaging Machine Operation Manual".


Cool!

I Do That



  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:07 Apr 14, 2017
publicat de către Mamadou Belem în ProZ.com mobile transmis:

Doing a research entitled " Needs Analysis for an ESP Course: the Case of the Translation and Interpreting Department of the University of Ouagadougou I Joseph Ki-Zerbo.

Needs Analysis ,ESP,Translation ,Theory versus practice ,Specialization


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Finanţe (general)
  • Powerpoint
  • 100% terminată(e)
(modificat)