La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
16:30 Feb 11, 2020
publicat de către ISABEL SANLLEHI în ProZ.com transmis:

I am currently working on the translation of books on Autism for an editor in the United States and a biography for another editor. I am also translating menus regularly for several premium restaurants in my region. I work for some law offices in the zone, translating documents for their foreign clients.


Cool!

I Do That



...
11:55 Oct 1, 2019
publicat de către ISABEL SANLLEHI în ProZ.com transmis:

I have just been working on translating three books on Autism for a publishing company in the United States and I will start the fourth one this week. I am also translating a novel about the biography of a person who got famous in the early 80s. I also cooperate with a law firm translating legal and tax documents and their blog articles for foreigners living in Spain.


Cool!

I Do That



...
21:01 Mar 15, 2019
publicat de către ISABEL SANLLEHI în ProZ.com transmis:

I am translating a book on autism from English into Spanish.


Cool!

I Do That



...
12:31 Jun 11, 2018
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, revision, 12000 words for Translators without Borders I used MateCat. revision for The American Red Cross


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 12000 cuvinte
...
09:18 Mar 29, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, Medical, 90 words for Translators without Borders I used specific of TWB. Lymphangiomatosis


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 90 cuvinte
...
15:42 Mar 19, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, Medicine, 2443 words for Translators without Borders I used Word. Angola Mission about Outbreak of Yellow Fever


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2443 cuvinte
...
21:30 Feb 13, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, medicine, 351 words for Translators without Borders I used Word. malaria


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 351 cuvinte
...
19:54 Jan 27, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, medicine, 712 words for Translators without Borders I used Word. water related diseases


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 712 cuvinte
...
21:57 Jan 25, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în TM-Town transmis:

I am trying to update all my pages and web page in order to find new projects


Cool!

I Do That



(modificat)
...
12:22 Jan 20, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, medicine, 224 words for Translators without Borders I used word. TB diagnosis in Northern Malawi


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 224 cuvinte
...
15:25 Jan 18, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, biology, 282 words for Translators without Borders I used Word. sparginosis due to eating live todpoles.


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 282 cuvinte
...
23:04 Jan 17, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, health, 1184 words for Translators without Borders I used MATECAT. document about euthanasia


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 1184 cuvinte
...
23:04 Jan 13, 2017
publicat de către ISABEL SANLLEHI în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ESL project, medicine, 651 words for Translators without Borders I used Word. This has been a project about medical texts


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 651 cuvinte