La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
18:08 Nov 3, 2020
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Exiting project for the one big brand I had not worked on yet in my domain.


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
06:36 Jul 28, 2020
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Flyers, English to CA French. Quite interesting!


Cool!

I Do That



...
04:28 Jan 30, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

System specifications and general specifications, power plant.


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 26000 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
16:10 Jan 15, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Large automotive user and maintenance manuals (semi-autonomous), EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Industrie automobile / voitures et camions, Automation et robotique, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
...
13:51 Jan 14, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Large automotive user and maintenance manuals (semi-autonomous), EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Industrie automobile / voitures et camions, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
...
07:12 Jan 13, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Automotive user and maintenance manuals (semi-autonomous), EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 20000 cuvinte
  • Industrie automobile / voitures et camions, TI (technologie de l',information)
...
20:14 Jan 9, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Automotive UI manual, EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 17500 cuvinte
  • Industrie automobile / voitures et camions, Ordinateurs : logiciels, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
...
17:19 Jan 8, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Automotive, EN->FR-CA, around 12000 words.


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
14:57 Jan 7, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Starting an automotive translation project, EN->FR-CA.


Cool!

I Do That



...
13:07 Jan 7, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Automotive translation for a semi-autonomous vehicle, EN->FR-CA, around 12000 words.


Cool!

I Do That



...
04:51 Jan 4, 2019
publicat de către Chantal Kamgne în ProZ.com transmis:

Automotive translation for a semi-autonomous vehicle, EN->FR-CA, around 12000 words.


Cool!

I Do That