La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
15:12 Feb 3, 2021
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Patent, around 4000 words.


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Meccanica/Ingegneria meccanica
  • Wordfast
...
10:25 Feb 16, 2020
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Translation of a mechanical patent from EN to IT.


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Meccanica/Ingegneria meccanica
  • Wordfast
...
08:46 Jul 16, 2019
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Editing article about global warming.


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 593 cuvinte
  • Ambiente ed Ecologia
  • Wordfast
...
06:58 Jul 12, 2019
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Localisation of a website related to sports and technology, editing and proofreading phase.


Cool!

I Do That



  • din italiană în engleză
  • 867 cuvinte
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • SDL TRADOS
...
13:59 Jul 8, 2019
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Just started the translation of content for a website in the field of sports.


Cool!

I Do That



...
14:11 Feb 28, 2018
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Just received a new assignment by my favourite jewellery website for the product descriptions of their new collection!


Cool!

I Do That



  • din italiană în engleză
  • 9000 cuvinte
  • Internet, e-Commerce
  • Wordfast
...
16:55 Feb 2, 2018
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

About to finish a 4000 words electronics patent!


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Wordfast
...
10:16 Dec 1, 2017
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Just finished my deadlines for the week, so Training Friday it is!


Cool!

I Do That



  • Content Writing, Environmental Translation
...
14:32 Nov 27, 2017
publicat de către Francesca Solinas în ProZ.com transmis:

Working on two patents, one English to Italian and one French to Italian, both around 5000-6000 words.


Cool!

I Do That



  • Cosmetica, Bellezza, Elettronica/Elettrotecnica
  • Wordfast