La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
Working on a guitar instruction manual. I am pretty familiar with the instrument, so there shouldn't be many pitfalls!
(modificat) Just finished an English-Italian translation of a long-a** patent. (35000 + words). I can breathe again! Just finished a 86.000-word videogame project. Life is good now! 1 user Just finished another short Game translation, Chinese to Italian. Time for a well-deserved tea break! :D End-of-year Chinese/Italian Game translation: a blast! I could definitely use some more panettone!
I just finished a project on privacy and internet security. Cool stuff!
Just finished working on an Import Contract
My translation of two novels by Su Tong has finally seen the light. Yay!😀
(modificat) 42 modern poems from Chinese into Italian 2 users
Chinese-Italian short legal text
English-Italian Mobile videogame
Chinese-Italian translations of chemical documents
Graduation Thesis on the evolution of engraving in China
Revision of patents
(modificat) Subtitles for a short documentary on Lanzhou
Legal documents, licences, 2000 characters
15000-character Chinese-Italian technical instruction manual for digital cameras and microphones.
2500-character Chinese-Italian short story for a book
850-character Chinese-Italian legal letter
1000-character Chinese-Italian business licence
1500-character Chinese to Italian tourism translation
3000-character Chinese to Italian patent translation
22,000-character Chinese to Italian technical translation.
|