La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
16:01 Dec 3, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Currently doing an English into Spanish translation of a 11,063-word Epilepsy webinar for the International League Against Epilepsy via TWB.

English, Spanish, Translation, Translators without Borders


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 11063 cuvinte
  • Medical (general)
  • Kató
...
17:09 May 3, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Just finished a 8,325-word English>Spanish review detailing operations for the endTB Clinical Trials at Translators without Borders (TWB).

tuberculosis, medicine, review, proofreading, spanish


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 8325 cuvinte
  • Medical (general)
...
13:41 May 1, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Just finished a 22,851 word ACOG related proofreading job

ACOG, proofreading, English, Spanish


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 22851 cuvinte
  • Medical (general)
  • 100% terminată(e)
...
00:42 Mar 12, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Translating "OCHA Staff Learning and Development Handbook" from English to Spanish. 4746 words.

UN, OCHA, Handbook


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 4746 cuvinte
  • Other
  • Kató
...
13:42 Feb 6, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Just finished a 2,367 word translation from English to Spanish for Translators without Borders. And in time for breakfast!

Humanitarian, translation, english, spanish, twb


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2367 cuvinte
  • kató TM
  • 100% terminată(e)
...
15:29 Jan 26, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Grinding English to Spanish translation revisions for Translators Without Borders; 5,197 out of 13,369 words done.


Cool!

I Do That



...
17:18 Jan 23, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Doing a 3,200 word translation review for CACTUS


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 3200 cuvinte
  • Engineering (general)
(modificat)
...
22:18 Jan 18, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Improving my CV.


Cool!

I Do That



...
14:32 Jan 13, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Doing translation tests for Ulatus and Cactus. Man today is hot!


Cool!

I Do That



...
21:12 Jan 12, 2020
publicat de către José Huarancca în ProZ.com transmis:

Learning how to improve my profile./Aprendiendo cómo mejorar mi perfil.


Cool!

1 userI Do That