La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

Afișare înregistrări numai în funcție de Jasa Pipan. Vizibile pentru toți.

14:05 Jan 25, 2019

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Technical translation – instruction manual

Cool!

I Do That

din slovenă în franceză
1200 cuvinte
Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
SDL TRADOS

11:05 May 3, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Draft of a contract

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
1380 cuvinte
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

11:05 May 3, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Confidential legal document

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
8449 cuvinte
Law (general)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

11:02 May 3, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Patient Management with New TB Drugs, 1843 words for Translators without Borders I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
1843 cuvinte

08:21 Apr 26, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Brochure describing acoustic emission testing

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
759 cuvinte
Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial
SDL TRADOS
100% terminată(e)

11:13 Apr 25, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Monoi oil virtues and uses

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
607 cuvinte
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Other CAT tool
100% terminată(e)

11:11 Apr 25, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Instructions for use

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
1300 cuvinte
Medical (general), Medical: Instruments
SDL TRADOS
100% terminată(e)

11:10 Apr 25, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Sub-contract

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
2721 cuvinte
Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering
SDL TRADOS
100% terminată(e)

06:45 Apr 24, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Keywords for online search engines

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
7635 cuvinte
Computers: Systems, Networks
Smartling
100% terminată(e)

21:15 Apr 23, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Fairtrade, 1135 words for Translators without Borders I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
1135 cuvinte

05:49 Apr 21, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Product descriptions for an online seller

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
14786 cuvinte
Marketing / Market Research
SDL TRADOS
100% terminată(e)

(modificat)

19:04 Apr 19, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Training of local aid workers, 3012 words for Translators without Borders I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
3012 cuvinte

10:23 Apr 18, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Contract

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
6266 cuvinte
Law: Contract(s), Law (general)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

10:21 Apr 18, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

More online gaming product descriptions

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
540 cuvinte
Games / Video Games / Gaming / Casino
SDL TRADOS
100% terminată(e)

07:35 Apr 17, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Online gaming product descriptions

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
800 cuvinte
Games / Video Games / Gaming / Casino
SDL TRADOS
100% terminată(e)

07:35 Apr 17, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Swimwear guide according to skin types

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
870 cuvinte
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
100% terminată(e)

19:46 Apr 13, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Death certificate & family booklet

Cool!

I Do That

din franceză în engleză
740 cuvinte
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Genealogy
SDL TRADOS
100% terminată(e)

14:04 Apr 11, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Data retention document related to GDPR

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
1770 cuvinte
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

14:40 Apr 10, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

GDPR update

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
3818 cuvinte
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

12:06 Apr 8, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Application for Action FAQ

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
2282 cuvinte
Law: Taxation & Customs
SDL TRADOS
100% terminată(e)

12:04 Apr 8, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Registration certificate

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
305 cuvinte
Construction / Civil Engineering
SDL TRADOS
100% terminată(e)

14:21 Apr 3, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Registration certificate

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
1800 cuvinte
Agriculture
SDL TRADOS
100% terminată(e)

07:02 Mar 29, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Degree certificate & letter of appointment

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
1576 cuvinte
Law: Contract(s), Biology (-tech, -chem, micro-), Engineering (general)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

10:30 Mar 28, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Terms of reference

Cool!

I Do That

4787 cuvinte
Law (general), Engineering: Industrial
SDL TRADOS
100% terminată(e)

12:46 Mar 27, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Business collaboration contract

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
691 cuvinte
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

10:59 Mar 27, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

I finished an ENG to FRA project, The International Fair Trade Charter, approximately 1500 words for Translators without Borders; I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

15:55 Mar 26, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
141 cuvinte
Law (general)
100% terminată(e)

(modificat)

15:54 Mar 26, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Signature authentication certificate

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
175 cuvinte
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

20:41 Mar 25, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Contractual forms and statements for a call for tenders.

Cool!

I Do That

din slovenă în engleză
865 cuvinte
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
100% terminată(e)

20:36 Mar 25, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Product descriptions for an online seller. Different from what I'm used to, but actually really fun!

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
10792 cuvinte
Marketing / Market Research
MemSource Cloud
100% terminată(e)

10:45 Mar 19, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, INEE Guidance Note on Psychosocial Support, 2466 words for Translators without Borders; I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
2466 cuvinte
100% terminată(e)

(modificat)

14:59 Mar 18, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Product descriptions for an online seller.

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
3906 cuvinte
Marketing / Market Research
MemSource
100% terminată(e)

(modificat)

09:14 Mar 16, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Cocoa farmer income, 776 words for Translators without Borders; I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
776 cuvinte

(modificat)

22:08 Mar 14, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Privacy-related contractual agreement

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
5467 cuvinte
Law: Contract(s), Advertising / Public Relations
SDL TRADOS
100% terminată(e)

(modificat)

22:31 Mar 12, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Corporal punishment of children in Gabon, 903 words for Translators without Borders; I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That

din engleză în franceză
903 cuvinte
100% terminată(e)

(modificat)

13:50 Mar 12, 2018

publicat de către Jasa Pipan în ProZ.com transmis:

Cool!

I Do That

din engleză în slovenă
4136 cuvinte
Sports / Fitness / Recreation
SDL TRADOS
100% terminată(e)

10:40 Mar 9, 2018

publicat de către Jasa Pipan în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to FRA project, Emergency foods security, 1010 words for Translators without Borders; I used Kató. It was a privilege to be able to contribute!

Cool!

I Do That