La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
I am translating 5 academic certificates and transcripts from Dutch to English I am working on a sworn NL>IT translation of a 600 words 'VERKLARING VAN ZUIVERE AANVAARDING' I am working on a IT>EN certified translation of an Italian birth certificate for a UK Passport Application I am working on a EN>IT sworn translation project for a private client: 2 birth certificates, 1 pension statement and 1 criminal record check. This is for a whole family who are planning to move to Italy. I have just delivered a IT>SP translation of a court sentence (3400 words). I have outsourced this translation to a Spanish native speaker and had it revised by a second linguist, and still being able to offer it a a very competitive price to the final client: almost half the price compared to most translation agencies fees! I am revising a 22,000 words project EN>IT for a major British car manufacturer. I have just translated a Criminal Record Check from Dutch into Italian for a company. That was a very urgent translation (delivery in 2 hours!) Translation of a Criminal Record Check (Certificato del Casellario Giudiziale) from Italian into English for a British citizen (Job application in the USA) |
