La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
08:19 Aug 2, 2022
publicat de către Manuela Ribecai în ProZ.com transmis:

Traduction EN-FR d’un gros volume (60k mots) de documentation sur les pools énergétiques africains. Translation of a large volume (60k words) of documentation on African power pools.

energy, ONG, union africaine, power pool, african development


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în franceză
  • 63000 cuvinte
  • Énergie / génération d',électricité
  • memoQ
...
08:30 Jul 13, 2022
publicat de către Manuela Ribecai în ProZ.com transmis:

An exciting topic: the preservation of mangroves around the world. I am currently translating lessons about the use of a tool to preserve mangroves for policy makers at local, national and global levels. About 20,000 words, from English into French.

mangrove, elearning, preservation, ecology, wildlife and flora


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • 20000 cuvinte
  • Environnement et écologie, formation en ligne
  • MateCat
  • 29% terminată(e)
(modificat)
...
19:53 Jun 27, 2022
publicat de către Manuela Ribecai în ProZ.com transmis:

Translation of email exchanges for legal purposes between two international companies

legal, company, business, email, communication


Cool!

I Do That



  • din engleză în franceză
  • Entreprise / commerce, Droit (général)
  • memoQ
  • 94% terminată(e)
(modificat)