La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
Is there anyone not talking about this at the moment? I don't think so. Currently translating some COVID-19 recommendations for people with lung disease.
In times of this COVID-19 pandemic, I'm glad to contribute in the best way I can—putting my professional knowledge at the world's disposal. I am now translating an instruction manual for an in vitro diagnostic test for the virus. 1 user
(modificat) I couldn't be happier with my work today—I'm translating a web page about a food tour in Lisbon. I love food and I love Lisbon! This does have a downside though... Now I have to go and try every typical dish they are suggesting... and they are calorie bombs. Oh well, things you do for work!
I'm currently translating a newsletter from a company that manufactures audio and lighting equipment for shows and events. It is technical given the nature of the products, but with a marketing perspective to encourage readers to buy.
(modificat) Today things get technical—I'm translating a safety data sheet for a cosmetic product.
Today I'm working on three case reports about stent implantation in cases of coronary artery disease. I'm telling you... you'd better stay healthy!
(modificat) Currently translating a travel activity in London about Harry Potter. My inner child can't be more excited!
(modificat) Exciting dermatology project! Learning a lot about sunscreen, UV radiation, IR radiation and skin cell repair mechanisms :-)
(modificat) Today I started working on a presentation of a drug for citomegalovirus infection in transplant patients. Don't want to scare anyone, but did you know that 50-80% of adults are carriers of this virus? :-O
(modificat) Just finished two press releases about severe asthma and chronic lung disease for a European organization. You learn so many things about health with these kind of texts!
(modificat) |
