Loredana Arama a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în română (44) 196
din franceză în română 4
din română în engleză 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie 104
Altele (40) 36
Medical 28
Legislaţie/Brevete 12
Afaceri/Financiar (4) 12
Artă/Literatură 4
Ştiinţă 4
Ştiinţe Sociale 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu (36) 40
Medical (general) 24
Inginerie: Industrială 20
Automobile/Maşini şi camioane 12
Mecanică/Inginerie mecanică 12
Electronică/Inginerie electronică 12
Finanţe (general) 12
Juridic: Contract(e) 8
Juridic (general) 8
Zootehnie/Creşterea animalelor 8
Ştiinţă (general) 8
Altul 4
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 4
Computere: Software 4
Medical: Asistenţă medicală 4
Energie/Generatoare 4
Militar/Apărare 4
Psihologie 4
Istorie 4
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 4
Resurse umane 4
Contabilitate (4) 0
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (4) 0