Dinap a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în croată (62) 1822
din engleză în sârbă (8) 302
din croată în engleză (19) 215
din sârbă în engleză (12) 82
din slovenă în engleză 76
din sârbo-croată în engleză 8
croată 8
engleză 4
sârbă 4
din germană în croată 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Medical (24) 1540
Tehnică/Inginerie (4) 386
Altele (28) 227
Ştiinţă (17) 174
Afaceri/Financiar (4) 56
Legislaţie/Brevete (4) 54
Marketing (4) 41
Ştiinţe Sociale (4) 36
Artă/Literatură (12) 11

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Medical (general) (12) 805
Medical: Instrumente (6) 359
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică (4) 326
Medical: Farmaceutice (3) 230
Altul (12) 96
Medical: Cardiologie 95
Mecanică/Inginerie mecanică 41
Medical: Asistenţă medicală 36
Psihologie 31
Genetică 24
Inginerie/ştiinţă petrolieră 24
Juridic (general) 23
Educaţie/Pedagogie (4) 22
Transport/Transporturi/Expediţii 20
IT (Tehnologia informaţiei) 19
Alimente şi lactate 16
Afaceri/Comerţ (general) (4) 16
Finanţe (general) (4) 16
Matematică şi statistică (12) 16
Juridic: Contract(e) (4) 16
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 16
Fizică 16
Automobile/Maşini şi camioane 15
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) 12
Botanică 12
Producţie 12
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 12
Resurse umane 12
Energie/Generatoare 11
Imobiliare 8
Computere: Software 8
Construcţii/Inginerie civilă 8
Cosmetice, Frumuseţe 8
Metrologie 8
Medical: Stomatologie 8
Inginerie: Industrială 8
Mediu şi ecologie 8
Guvern/Politică 7
Marketing/Cercetare de piaţă (4) 7
Zootehnie/Creşterea animalelor 4
Publicitate/Relaţii cu publicul 4
Mobilă/Aparate electrocasnice 4
Turism şi călătorii 4
Religie 4
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (8) 4
SAP 4
Computere: Hardware 4
Asigurări 4
Inginerie (general) 4
Sport/Fitness/Recreere 4
Bucătărie/Artă culinară 4
Zoologie 4
Computere (general) 4
Minerit şi minerale/Pietre prețioase 4
Electronică/Inginerie electronică 4
Silvicultură/Lemn/Cherestea 4
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 4
Filozofie 4
Contabilitate 4
Lingvistică (4) 4
Topografie 4
Hârtie/Fabricarea hârtiei 4
Poezie şi literatură (8) 3
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 3
Ştiinţă (general) (4) 0
Textile/Îmbrăcăminte/Modă (4) 0
Jurnalism (4) 0